Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .
you must not have been an ecb trainee or worked for the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konisk symmetriskthe gradient will not repeat
symmetrisch-kegelvormigthe gradient will not repeat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kommentar (valgfrit): key will not expire
commentaar (optioneel): key will not expire
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
langsomtthe file will save fast but will not be compressed a lot
traagthe file will save fast but will not be compressed a lot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
slechtthe quality will be good but the file will not be much compressed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vtesse, on the other hand, does not have uso [41].
vtesse, on the other hand, does not have uso [41].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that if your family accompanies you to frankfurt , their travel costs will not be reimbursed by the ecb .
please note that if your family accompanies you to frankfurt , their travel costs will not be reimbursed by the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) investbx will not grant funds to any other company.
(8) investbx will not grant funds to any other company.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke fundettext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
niet gevondentext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
upon retirement at the age of 65 , you will receive an annual taxable pension from the dbs .
upon retirement at the age of 65 , you will receive an annual taxable pension from the dbs .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .
to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& dynamisk layout@ item: inmenu the layout will not change on size changes.
& dynamische opmaak@item:inmenu the layout will not change on size changes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if your start date is at the beginning of the month , you will then be taken to the information sessions for newcomers .
if your start date is at the beginning of the month , you will then be taken to the information sessions for newcomers .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behold tom pladsshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
witruimte behoudenshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. important mark on a non important mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- lu: in the reference period luxembourg did not have a complete university system, most students study abroad.
- lu: in the reference period luxembourg did not have a complete university system, most students study abroad.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .
if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
redigér filteret for at finde spor med specifikke attributter, f. eks. spor, som har en længde på tre minutter. you can translate the keyword as you will do for the combobox
bewerk het filter om tracks met specifieke attributen te vinden. bijv. een track die drie minuten duurt.you can translate the keyword as you will do for the combobox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: you will not be able to mount the volume or access any files stored on it until it has been fully encrypted.are you sure you want to start encrypting the selected x '%hs'x?
let op: u kunt het volume niet koppelen en hebt dus geen toegang tot de bestanden totdat het coderen klaar is.wilt u starten met coderen van het geslecteerde x '%hs'x?
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality: