Results for Åop translation from Danish to English

er Åop
is the apr,

x er Åop
x is the aprc

5: standardisering af Åop
5: standardise the aprc

[andre elementer af Åop]
[other components of the aprc]

hvad er formålet med en Åop?
what is the purpose of an apr?

de årlige omkostninger i procent (Åop)
annual percentage rate of charge (apr)

det er vigtigt for forbrugerne at modtage oplysninger om Åop.
the aprc is a critical element of the information provided to consumers.

Åop anføres for at hjælpe dem med at sammenligne forskellige tilbud.
the apr is there to help you compare different offers.

dette symbol skal efter hensigten anvendes, hver gang Åop anføres.
it would have to be used whenever the denomination "apr" is used.

hvis kreditgiver ikke kender omkostningerne i forbindelse med disse tjenesteydelser, indgår de ikke i Åop.
if the costs of these services are not known by the creditor they are not included in the apr.

de årlige omkostninger i procent( Åop) skal beregnes for følgende instrumentkategorier.
the annual percentage rate of charge( aprc) shall be compiled for the following instrument categories.

det samme er tilfældet for så vidt angår Åop og førtidig indfrielse, hvor lovgivning betragtes som den bedste løsning.
the same applies to aprc and early repayment where legislation is deemed the best option.

der er behov for en harmonisering af Åop-begrebet for at sikre en høj informationskvalitet og ægte sammenlignelighed mellem realkreditprodukter for forbrugerne.
harmonisation of the aprc is essential to ensure high quality information standards and true comparability of different mortgage products for consumers.

rapporteringsenhederne skal lægge et standardår på 365 dage til grund ved beregningen af de annualiserede aftalte rentesatser og for beregningen af Åop, dvs. der ses bort fra skudår.
reporting agents shall apply a standard year of 365 days for the compilation of the annualised agreed rate, i.e. the effect of an additional day in a leap years shall be ignored.

beregning af Åop ved realkreditlån og de omkostningselementer, der indgår i sådanne beregninger, er forskellige fra den ene medlemsstat til den anden, hvilket gør det vanskeligere at foretage sammenligninger.
calculation of mortgage aprs and the cost elements which enter into such calculations vary across member states, making comparisons more difficult.

Åop omfatter » samlede omkostninger i forbindelse med forbrugerkredit « således som defineret i artikel 1, stk. 2, litra d), i direktiv 87/102/ eØf.
the aprc covers the « total costs of the credit to the consumer », as defined in article 1( 2)( d) of directive 87/102/ eec.