Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denne afgørelse, som træder i stedet for afgørelse nr. 129 af 17. oktober 1985, offentliggøres i de europæiske fællesskaber tidende., den træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen i de europæiske fællesskabers ti dende1).
if the person concerned is a seasonal worker, the certified statement referred to in paragraph 1 shall be valid for the whole of the expected duration of the seasonal work unless, in the meanwhile, the competent institution notifies the institution of the place of residence of its cancellation.
det er netop det, jeg sagde tidligere. den månedlige meddelelse tager kun hensyn til de lovgivningsmæssige udtalelser, parlamentet har afgivet. parlamentet selv behandlede chanterie-betænkningen som en initiativbetænkning.
i would like to ask the commission how it intends to handle the matter of grants for the community's participants in the exchanges with central and eastern europe.