Results for Øl, vin, sodavand translation from Danish to English

hurra for øl, vin og martini!
hurrah for beer, hurrah for wine and hurrah for martini!

begræns forbruget af øl, vin og spiritus. 3.
moderate your consumption of alcoholic drinks, beers, wines or spirits

engroshandel med øl, vin, likør og andre alkoholiske drikkevarer
51.34.12 wholesale trade services of beers, wines, liqueurs and other alcoholic beverages

især har sammenkædningen af afgiftssatserne for henholdsvis øl, vin og spiritus givet anledning til uoverensstemmelser.
the main point of contention has been the linkage between the rates of tax to be imposed on beer, wine and spirits.

Øl, vin og alkohol. — betænkning 1-1121/83) af hopper:
beer, wine and alcohol — report (doc. 1-1121/83) by mr hopper

denne fremgangsmåde er nødvendig for produkter, som ikke kan varmebehandles, såsom øl, vin, frugtsaft, læskedrikke og mineralvand.
the latter procedure is necessary for those products which cannot be heat-treated such as beer, wine, fruit juices, soft drinks and mineral water.

det må være en forudsætning, at der gælder ensartede krav til mærkningen af ingredienser, både når det gælder øl, vin og spiritus.
it must be a precondition that uniform requirements for the labelling of ingredients apply equally to beer, wines and spirits.

hidtil er der ikke i rådet sket store fremskridt med rammeforslaget eller for slagene vedrørende punktafgifter på øl, vin og alkohol.
to date, little progress has been made in the council with the framework proposal or with the proposals on the structures of the duties on beer, wine and spirits.

stiger forbruget- af enten øl, vin eller spiritus- i et land, stiger antallet af skader også.
if consumption in a country increases- irrespective of whether we are talking about beer, wine or spirits- the harm caused also increases.

den anden ting er, at reglerne skal træde i kraft samtidig for at undgå, at der er forskellige regler, afhængigt af om man drikker øl, vin eller spiritus.
the second point is that the rules should come into force simultaneously, in order to avoid a situation in which different rules apply depending on whether one drinks beer, wine or spirits.

det ser således ud, at forbrugsafgifterne på importeret øl, vin, vin fremstillet af koncentrat, alkoholholdig æblemost og pæremost i det forenede kongerige skal betales, inden varerne leveres til forbrug.
the position is that in the united kingdom the excise duties on imported beer, wine, madr Λ ,ne, and on cider and perry must be paid before the goods are delivered for consumption.

de afgiftsmæssige hindringer omfatter udelukkende moms og punktafgifter (specifikke afgifter, der pålæg ges forarbejdede tobaksvarer, alkohol, øl, vin og mineralolieprodukter).
the barriers in question relate solely to vat and excises (specific indirect taxation imposed on manufactured tobacco, alcohol, beer, wine and mineral oils).

punktafgifter er et ord, der- fordi jeg omgås pensionister, men også som følge af min personlige erfaring- får mig til at tænke på spiritus, øl, vin og martini.
excise duty is a word which, associating as i do with pensioners and on the basis of my own personal experience, reminds me of liqueurs, beer, wine and martini.

de høje afgifter i sverige giver bl.a. problemer for de svenske producenter og forhandlere af øl, vin og spiritus samt for den seriøse del af hotel- og restaurationsbranchen.
one of the consequences of the high taxes in sweden is to create difficulties for swedish producers and vendors of beer, wine and spirits, as well as for the serious hotel and restaurant trade.

forslaget omfatter fire kategorier af produkter, som er fastsat på grundlag af den kombinerede nomenklatur, nemlig øl, vin, »naturlig sød vin« samt gærede drikkevarer med et lavt alkohol-
in the case of private individuals, free move­ment will be achieved by the abolition on 1 january 1993 of travellers' allowances, with mail-order sales being organized on the basis of the same arrangements as apply in the area of vat.

(3) forarbejdning af landbrugsprodukter som f.eks. formaling af korn til mel, konservering af frugt ved tørring eller henkogning, produktion af mejeriprodukter som smør og ost samt produktion af øl, vin og spirituosa
(3) the processing of agricultural products, like the production of flour by milling, the preservation of fruit by drying and bottling; the production of dairy products like butter and cheese and the production of beer, wine and spirits;

hvor tit har du drukket alkohol (f.eks. øl, vin, cider, spiritus, cocktails, alkopops, likør, hjemmelavet alkohol osv.) inden for de seneste 12 måneder?
frequency of consumption of an alcoholic drink of any kind (beer, wine, cider, spirits, cocktails, premixes, liqueurs, homemade alcohol…) in the past 12 months

høje afgifter får ikke dem, der har et stort alkoholforbrug, til at reducere indtaget. de høje afgifter straffer til gengæld det store flertal, der har et moderat indtag af øl, vin og andre alkoholholdige drikke, uagtet at det i dag er alment kendt og videnskabeligt bevist, at disse drikke har en positiv indvirkning på sundheden og forebygger kræft, alzheimers demens og hjerte-kar-sygdomme.
high taxes do not stop serious drinkers from drinking, they just penalise the great majority that consume beer, wine and other alcoholic beverages in moderation, which is very well known and scientifically proven to have beneficial effects for health and for the prevention of diseases such as cancer, alzheimer ' s and cardiovascular illness.