Results for årsregnskabsloven translation from Danish to English

Årsregnskabsloven
the danish financial statements act

det var blevet bydende nødvendigt at gennemføre en rekonstruktion af combus i april 1999, fordi combus ifølge årsregnskabsloven skulle holde sin årlige generalforsamling inden udgangen af maj 1999 og fremlægge sit reviderede årsregnskab for 1998.
restructuring in order to prepare the sale of combus: the capital injection of may 1999 (48) the restructuring of combus had become very urgent in april 1999, as, pursuant to the danish annual accounts act, combus had to hold its annual general meeting (agm) before the end of may 1999 and to submit its audited accounts for 1998.

i en henvendelse ligeledes til ministeren for kommunikation og turisme har konkurrencerådet i forbindelse med en undersøgelse af forholdene på mobiltelefoniområdet henstillet, at tele danmark mobils gsm-aktiviteter udskilles organisatorisk, eventuelt i selskabsform, og med særskilt regnskabsaflæggelse efter årsregnskabslovens bestemmelser.
in another communication to the minister for communications and tourism, the boardrecommended, as part of an analysis of the mobile telephone sector, that the gsm branchof tele danmark mobil should be structurally separate from the rest of the enterprise -possibly in the form of a company - and should have its own accounts in accordance withthe provisions of the law on annual company accounts.