Results for øresundsforbindelsen translation from Danish to English

— Øresundsforbindelsen mellem danmark og sverige
• the Øresund fixed link between denmark and sweden;

computermodel af Øresundsforbindelsen mellem danmark og sverige.
african rand, hong kong dollar and

statsstøtte: kommissionen godkender offentlig finansiering af Øresundsforbindelsen
state aid: commission approves public financing of Øresund fixed rail-road link infrastructure project

(Øresundsforbindelsen) herunder tilslutningsanlæg for vej­, bane­ og lufttrafik
fixed rail/road link between denmark and sweden (0resund fixed link)including access routes for road, rail, air

ydelse af et lån til a/s Øresundsforbindelsen og Øresundskonsortiet, københavn
grant of a loan to a/s Øresundsforbindelsen and Øresundskonsortier, copenhagen

ydelse af et lån til a/s Øresundsforbindelsen og Øresundskonsortiet, københavn iv
grant of a loan to a/s Øresundsforbindelsen and Øresundskonsortier, copenhagen iv

fast jernbane­ og vejforbindelse over Øresund mellem københavn og malmø a/s Øresundsforbindelsen Øresundskonsortiet
construction of Øresund fixed road­rail link between copenhagen (denmark) and malmö (sweden) a/s Øresundsforbindelsen Øresundskonsortiet

fast jernbane-lvejforbindelse mellem danmark og sverige (Øresundsforbindelsen) herunder tilkørselsveje
(Øresund fixed link) including access routes

det er naturligvis især vanskeligt for sverige og vil fortsat være det, indtil Øresundsforbindelsen bliver færdig.
that is particularly arduous, of course, in the case of sweden and will continue to be the case until the completion of the Øresund link.

som jeg nævnte for et øjeblik siden er situationen tilmed ændret meget med åbningen af Øresundsforbindelsen sidste år.
in addition, as i mentioned a moment ago, the situation has changed greatly with the opening of the Øresund bridge last year.

rapporten indeholder eksempler herpå fra Øresundsforbindelsen, renault technocenter (se boks 2), electrabel og astrazeneca.
in this category cases have been presented on the Øresund fixed link, renault technocenter (see box 2), electrabel, and astrazeneca.

fast bane- og vejforbindelse mellem danmark og sverige (Øresundsforbindelsen) herunder tilslutningsanlæg for vej, baneog lufttrafik
fixed rail/road link between denmark and sweden (Øresund fixed link) including access routes for road, rail and air

sagen rejser mange komplicerede faktuelle og juridiske spørgsmål, og de involverede markeder kan i princippet have ændret sig betydeligt efter åbningen af Øresundsforbindelsen i juli 2000.
this case raises many complex factual and legal issues and the markets involved have potentially changed significantly in the light of the opening of the Øresund bridge in july 2000.

fast bane- og vejforbindelse mellem danmark og sverige Øresundsforbindelsen (herunder tilslutningsanlæg for vej, bane- og lufttrafik)
fixed rail/road link between denmark and sweden Øresund fixed link (including access routes for road, rail and air)

finder rådet projekterne den nordiske trekant og den faste forbindelse mellem danmark og sverige (Øresundsforbindelsen) berettigede i betragtning af det følsomme miljø i Østersøområdet'?
for the spanish survivors, liberation was only partial, since spain was under a dictatorship which supported the regimes of hitler and mussolini and lasted until 1975.

europa-kommissionen har konkluderet, at danmarks og sveriges offentlige finansiering af Øresundsforbindelsen og forbindelser med oplandet på begge sider af Øresund er i overensstemmelse med eu's statsstøtteregler.
the european commission has concluded that public financing granted by the swedish and danish states to the Øresund fixed rail-road link infrastructure project and hinterland connections on both sides of Øresund was in line with eu state aid rules.

der er gennemført visse større projekter såsom lufthavnen i spata, højhastighedstoget bruxelles‑marseille og Øresundsforbindelsen (bro og tunnel) mellem danmark og sverige.
some major projects have now been completed, such as spata airport, the high‑speed train from brussels to marseille and the Øresund bridge‑tunnel linking denmark and sweden.

11.fast bane- og vejforbindelse mellem danmark og sverige (Øresundsforbindelsen) dk,s herunder tilslutningsanlæg for vej-, bane- oglufttrafik
fixed rail/road link between denmark and sweden

der er planlagt en yderligere finansiel støtte til perioden 19961999, eftersom den faste Øresundsforbindelse er et væsentligt element i opbygningen af det transeuropæiske transportnet.
further financial support is envisaged for the period 1996-1999 since the Øresund fixed link is a key element in the development of the trans-european transport network.