From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
start og slut angives som sekunder siden & unix; - epoken.
start and end are specified in seconds since the & unix; epoch.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vis værdien i de markerede celler i tidsformat. værdien anses at være antal sekunder siden midnat.
display the value of the selected cell(s) in time format. the value is taken as the number of seconds since midnight.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen har bedt de græske myndigheder om oplysninger også om tilfældet fra saloniki, som de omtalte for nogle sekunder siden.
subject: destruction of a satellite aerial in komotini
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil bede ham lytte til det jeg har at sige med den samme værdighed, som jeg lyttede til hans bemærkninger med for et par sekunder siden.
this then is the draft budget that the chairman of the committee on budgets has just presented to you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kode for et kombineret dato- og klokkeslætfelt, hvor dato og klokkeslæt er angivet som sekunder siden 00h.00m.00s. den 1. januar 1970 gmt.
code for a combined date and time field, where the date and time are expressed as seconds past 00h.00m.00s. on 1 january 1970 gmt.
det har været nødvendigt med en lang række aftaler grupper ne imellem, og nogle af vore kolleger har indtil for ganske få sekunder siden stadig været meget intensivt optaget af disse forhandlinger.
a series of discussions between groups has been necessary, and some colleagues from all groups were heavily involved in these deliberations until just a few moments ago.
vi har regnet ud, at hvis hver kollega overskrider taletiden med blot 20 sekunder, sidder vi her stadigvæk kl.1.00 i nat.
we have calculated that, if we let every speaker overrun for just 20 seconds, we should still be sitting here at one o'clock in the morning.
som hr. pasty sagde for et sekund siden, er det en skam, for ikke at sige ejendommeligt, at revisionen ikke er blevet udstrakt til eugfl, garantisektionen.
mr pasty said just a moment ago, and it is a shame, not to say odd, that the revision was not extended to the eaggf guarantee section.
(n bytes) bånd id- strengen. formatet af denne streng er værtsnavn: sekunder, hvor værtsnavn er det fulde navn på maskinen som båndet blev formateret på og sekender er antallet af sekunder siden den epoke hvor båndet blev formateret.
(n bytes) the tape id string. the format of this string is hostname: seconds, where hostname is the full name of the machine that the tape was formatted on and seconds is the number of seconds since the epoch when the tape was formatted.
