Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dette tilfælde skal færdigvarens kode indsættes i f500.
in this case, f500 must be completed with the code of the final product.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
hvis der er mere end fem punkler. anføres resien på el ekstra ark, og beløbet indsættes her
if more than three items, please provide the additional information on page 3 and enter amount here
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kontakt (lokalt firmanavn og telefonnummer indsættes her), hvis du har generelle spørgsmål om trizivir.
for general trizivir information enquiries, contact (local company name and telephone number inserted here)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
nb: informationen her bruges kun til kommentarer og granskninger. informationen der indsættes her vil ikke overføres uden dit vidende.
note: the information here is used only for comments and reviews. information inserted here will not be transmitted without your knowledge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
den sidste sætning, som udgår af punkt 4.1.1, indsættes her i punkt 4.1.2)
the last phrase deleted from point 4.1.1 is inserted in this amendment.)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[efter behov indsættes her yderligere forklaringer om den metode, som anvendes i forbindelse med eventuelle yderligere kriterier, som styrelsesrådet har fastsat.]
[where necessary, further explanations of the methodology applied to any additional inclusion criteria agreed by the governing council should be incorporated here.]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ved transport på indre vandveje kan denne kode bruges, da den ofte allerede er kendt. når det er nødvendigt kan en adn/r-kode, der svarer til imdg-koden, indsættes.
for inland shipping the imo code can be used as this code is often already known, where necessary an adn/r code corresponding with the imdg code should be inserted
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
efter afsnittet: når to koder er adskilt med et semikolon, drejer det sig kun om de pågældende to koder, indsættes følgende afsnit:
after the paragraph stating: where two codes are separated by a semicolon, this is to be understood as covering the two codes in question, the following paragraphs are inserted:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beskrivelsen, der også skal omfatte de nyskabende aspekter ved forslaget, skal være så udførlig som muligt, men må dog ikke fylde mere end 10 sider ekskl. diagrammer (disse skal vedlægges som bilag sidst i forslaget) og skal indsættes her. alle projektets væsentligste egenskaber (nominel effekt, temperatur, tryk, flowfaktor, drifttimer pr. år osv.) samt installationens placering beskrives.
the description, including innovative aspects of the proposal, must be as detailed as possible and should be no longer than 10 pages in length, not including flowcharts and diagrams (these should be annexed at the end of the proposal) and should be inserted here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.