Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
repraesentanter for kommissionen kan straks aflaegge besoeg paa stedet.
representatives of the commission may make an immediate visit to the third country concerned.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen boer hvert fjerde aar aflaegge beretning om medlemsstaternes gennemfoerelse af dette direktiv;
whereas it is important that the commission report every four years on the implementation of this directive by member states;
eksekutivstyrelsen skal have ansvaret for udfoerelsen af fondens operationer og aflaegge rapport derom til raadet.
the executive board shall be responsible for the conduct of the operations of the fund and shall report to the governing council thereon.
kommissionen boer hvert femte aar aflaegge beretning til raadet om medlemsstaternes gennemfoerelse af dette direktiv;
whereas it is important that the commission report to the council every five years on the implementation of this directive by member states;
de skal til enhver tid undergive sig kommissionens kontrol og aflaegge regnskab over for den i overensstemmelse med forskrifterne i artikel xvi i disse vedtaegter saavel som med de af kommissionen udstedte direktiver .
they shall at all times submit to control by the commission and shall render accounts to it in accordance with the provisions laid down in article xvi of these statutes and with the directives issued by the commission .
de kan ligeledes i fornoedent omfang og paa egen anmodning aflaegge besoeg paa bedrifter, slagterier, destruktionsanstalter, laboratorier samt andre relevante steder og lokaler.
they may also visit as required, at their own request, any herds, slaughterhouses, knacker's yards, laboratories or other relevant places or premises.
centret skal desuden i et bilag til forvaltningsregnskabet for det regnskabsaar, der foelger efter dechargeafgoerelsen, aflaegge beretning om de foranstaltninger, der er truffet som foelge af bemaerkningerne i dechargeafgoerelserne.
the centre must also give an account, in an annex to the revenue and expenditure account for the next financial year, of the measures taken in the light of the comments appearing in the decisions giving discharge.
a) hvis raadet ikke har truffet nogen afgoerelse om en foranstaltning, som kommissionen har truffet, skal denne straks aendre eller ophaeve foranstaltningen og umiddelbart efter aflaegge rapport til raadet
(a) where the council has taken no decision on a measure taken by the commission, the latter shall amend or revoke such measure forthwith and shall immediately deliver a report to the council;
den fungerende generalsekretaer vil kunne aflaegge beretning for den midlertidige charterkonference paa det moede, som i henhold til artikel 45, stk. 4, skal indkaldes senest 180 dage efter aabningsdatoen for traktatens undertegnelse.
the provisional secretary-general might report back to the provisional charter conference at the meeting which article 45 (4) requires to be convened not later than 180 days after the opening date for signature of the treaty.
"artikel 21 inden den 1 . januar 1990 aflaegger kommissionen beretning til raadet om, hvordan produktionsstoetteordningen for olivenolie fungerer, i givet fald ledsaget af et forslag om aendring af ordningen ." artikel 2
´article 21 before 1 january 1990, the commission shall submit to the council a report on the working of the system of aid for the production of olive oil, accompanied if necessary by proposals for revision of the system.