Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oplysninger om afsender og modtager
consignor and consignee information,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
eftersom der ikke bruges samme nøgle hos afsender og modtager, kalder man ofte sådanne systemer asymmetriske.
because a different key is used on each side of the process, public key systems are also known as 'asymmetric' systems.
sådanne systemer kaldes ofte symmetriske systemer, fordi den samme nøgle bruges både af afsender og modtager.
private key systems are also known as 'symmetric' systems because the same key is used on both sides of the process.
kræve, at alle oplysningsfelter i betalingsordrer vedrørende afsender og modtager udfyldes, og hvis disse oplysninger ikke foreligger, afvise transaktionen
require that in payment instructions all information fields which relate to the originator and beneficiary of the transaction in question be completed and if that information is not supplied, refuse the transaction;
kræve, at alle oplysningsfelter i betalingsordrer vedrørende transaktionens afsender og modtager udfyldes og, hvis disse oplysninger ikke foreligger, afvise transaktionen
require that all information fields of payment instructions which relate to the originator and beneficiary of the transaction in question be completed, and if that information is not supplied, refuse the transaction;
afsender og modtager lade sig underkaste enhver form for kontrol, således at deres egne skattemyndigheder kan sikre sig, at varerne faktisk er modtaget.
the consignor and the consignee shall consent to any check enabling their respective tax authorities to satisfy themselves that the goods have actually been received.
afsender og modtager lader sig underkaste enhver form for kontrol, således at deres egne skattemyndigheder kan sikre sig, at varerne faktisk er modtaget.
the consignor and the consignee shall consent to any checks enabling their respective tax authorities to satisfy themselves that the goods have actually been received.