Results for angolanske translation from Danish to English

vi kræver det samme for det angolanske folk.
we demand the same for the people of angola.

det er, hvad det angolanske folk forventer af os.
if they are to be believed - i quote british and american press reports - it is they who are winning the war in angola.

bistand til liberiske flygtninge bistand til angolanske flygtninge
contribution to humanitarian organizations' assistance programmes for victims of fighting and drought

fiskeripolitik ringen af angolanske videnskabelige og tekniske programmer.
□ bottom set longliner, fixed gillnet: 900 grt per month, as an annual average;

opgørelsen meddeles samtidig til de angolanske myndigheder og rederne.
this statement shall be communicated to the angolan authorities and to the shipowners at the same time.

2) et forbud mod det angolanske passagerflyselskab, taag angola airlines
(2) a ban on the angolan passengers carrier, taag angola airlines;

­ nødhjælp til angolanske flygtninge beslutning c 7/2.2.38
- rates and conditions of transport 4/2.1.85 - transport problems before the council 2/2.1.75 - work of the advisory committee on transport 3/2.1.106 10/2.1.122 12/2.1.139

det angolanske folk har aldtig haft mulighed for at bestemme sin egen skæbne.
the people of angola have never been allowed to determine their own destiny.

fiskeripolitik praktisk uddannelse inden for fiskeri til rådighed for angolanske statsborgere.
lastly, over the period of validity of the protocol, the community will pay ecu 350 000 a year to finance scientific studies and provide angolan nationals with study and prac­tical training grants in disciplines related to fish­eries, totalling up to ecu 3 million.

det angolanske folk har nu grund til at være optimistisk og have tiltro til fremtiden.
the people of angola now have reason to be optimistic and to have confidence in their future.

den angolanske regering opfordres til forbedre den humanitære og sundhedsmæssige situation uden forskelsbehandling.
they also call on the member states to promote self-employment, for example by encouraging small and microenterprises through easier access to credit for older people.

støtter den angolanske regerings bestræbelser på at nå frem til en sådan fredelig løsning;
supports the angolan government's efforts to achieve a peaceful situation of this kind;

ordføreren beklager, at det ikke er lykkedes fællesskabet og de angolanske myndigheder at nå til enighed.
the rapporteur regrets that the community and the angolan authorities have not succeeded in reaching an agreement.

olie og diamanter, det angolanske folks fattigdom og elendighed, gør våbenhandlere og korrupte politikere rige.
they are the cause of the poverty and misery of the angolan people and they are ensuring the prosperity of the arms traffickers and the corrupt politicians.

med henblik på et bæredygtigt fiskeri kontrolleres bestandene i de angolanske farvande hvert år af forskere på stedet.
stocks in angolan waters will be checked annually by local scientists in the interest of sustainable fisheries.

der er blevet godkendt forslag om 16 millioner euro, og de resterende forslag afventer de angolanske myndigheders godkendelse.
proposals for eur 16 million have been signed and the remaining proposals are awaiting approval by the angolan national authorities.

licenserne udleveres af de angolanske myndigheder til fartøjets fører 1 luandas havn. efter at den kompetente myndighed har inspiceret fartøjet.
licences shall be issued by the angolan authorities to die skipper of the vessel in the port of luanda after inspection of the vessel by the competent authority.

disse uacceptable anklager fra den angolanske regering rammer ikke kun mário soares, men alle, der som os vedtog omtalte beslutningsforslag.
these unacceptable statements by the angolan government not only affect mário soares. they affect all of us who adopted the resolution in question.

parlamentet påskønnede den angolanske regerings, unita's samt den portugisiske regerings mæglingsbestræbelser og deres vilje til at gennemføre fredsaftaler.
it con­gratulated the angolan government, unita and the portuguese government in its capacity as mediator on their willingness to implement the peace agreements.

b2-1290/85) af lentzcornette m.fl. om humanitær bistand til de af unita befriede angolanske områder;
b2-1290/85) by mrs lentz-cornette and others on humanitarian aid for the angolan territory liberated by unita;