Results for angsten i at være pårørende translation from Danish to English

Ønsker i at være rige?
do you want to be rich?

abens re den i at være fri.
in the chair: mr fanti

de gjorde ret i at være vedholdende.
you were right to persist.

udfordringen består nu i at være konsekvente.
the challenge now is to be consistent.

da juridiske be stemmelser forhindrer fællesskabet i at være
• the environment summit in may 1985 and the oecd meeting in june 1985: deploring the global problems raised by the

udfordringen ligger i at beskytte uden at være protektionistisk.
the challenge is to protect without being protectionist.

der er intet, der hindrer andre i at være mere ambitiøse.
there is nothing to stop others being more ambitious in achieving delivery.

dominerende stilling: der er ikke noget forkert i at være stor.
they can eliminate competitors in other ways, e.g. predatory pricing or by cut­ting off supplies to dealers who market the competitor's goods.

hr. formand, omstændighederne forhindrer mig desværre i at være i festhumør.
mr president, unfortunately, circumstances prevent me from being in celebratory mood.

det er meget vigtigt, for vi må fjerne angsten i vores befolkning.
this is vital, because we must dispel people 's anxiety.

disse ændringsforslag ser ud til at være inspireret af angsten for at gentage vurderingen.
these amendments seem to be inspired by the fear of the assessment being duplicated.

det er netop, når det bliver mørkt, at angsten i befolkningen er størst.
it is precisely when it is dark, when night falls, that the civilian population is most afraid.

med alle disse foranstaltninger forhindrer man, at der skabes arbejdspladser, og angsten i befolkningen vokser.
all this hinders the creation of employment and fuels anxiety amongst the population.

formålet med støtten var at kompensere fjerkræproducenter i italien for påståede tab som følge af dioxin-angsten i belgien i 1999.
the aid was supposed to compensate poultry producers in italy for alleged losses due the 1999 dioxin scare in belgium.

det fører til angst i befolkningen.
the public are anxious.

hurtig og effektiv pengeoverførsel, ingen angst for at være frontløber eller afhængig af andre donorer.
it is about being able to transfer resources quickly and efficiently, not being afraid to take the lead and not being frightened to be dependent on other donors.

der hersker angst i de jødiske samfund.
the jewish communities are afraid.

hjertet er angst i mit bryst, dødens rædsler er faldet over mig.
fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

men det er uundgåeligt, at der også er tale om bekymringer og angst i denne periode.
but unavoidably there are also concerns and anxieties at this time.

det giver ingen mening og er politisk uansvarligt, hvis man kun giver næring til forbrugernes angst i denne sag.
it makes no sense and is irresponsible to use this topic simply to stir up the fears of consumers.