From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fra den 1. oktober 2000 kan medlemsstaterne ikke af grunde som vedrører prøvning af hybrid iii-dukkens ankel
from 1 october 2000, member states may not, for reasons relating to the tests to assess the heel of the hybrid iii dummy:
det er helt nødvendigt at diagnosticere ressourcernes sande tilstand præcist og nøjagtigt, for i modsat fald kunne vi behandle en forstuvet ankel med kemoterapi.
we need to diagnose the true state of the stocks precisely and accurately, because otherwise we could be using a sledgehammer to crack a nut.
hvis prøvningen af hybrid iii-dukkens ankel opfylder bestemmelserne i direktiv 96/79/ef, som ændret ved dette direktiv.
if the tests to assess the heel of the hybrid iii dummy meet the requirements of directive 96/79/ec, as amended by this directive.
b) inden udgangen af 1996 foretage en ny gennemgang af og eventuelt ændre tillæg 7 i bilag ii for at tage hensyn til prøvninger af hybrid iii-dukkens ankel, herunder prøvninger med anvendelse af køretøjer
(b) before the end of 1996 review, and, if appropriate, amend appendix 7 to annex ii so as to take into account assessment tests on the hybrid iii dummy's ankle including vehicle tests;
ost er ost, uanset om der er tale om en cheddar-ost eller en af de farlige, små belgiske oste, der rejser sig fra bordet og så godt som bider én i ankelen.
cheese is cheese whether it is cheddar cheese or one of those fierce little belgian cheeses that arises from the table in the restaurant and practically bites your ankle.
