Results for ankre translation from Danish to English

ankre
anchors

ankre til ure
anchors

klar til at ankre
ready to anchor

ankring med to ankre
anchoring with two anchors

ankre, kæder og ankertove
anchors, chains and anchor hawsers

særlige ankre med reduceret masse
special anchors with reduced mass

målene fungerer som politiske ankre.
the targets play their role as policy anchors.

7 særlige ankre med reduceret masse
no 7 special anchors with reduced mass

ankre, dræg og dele dertil, af jern og stål
anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel

bilag i til bestemmelserne om inspektion og godkendelse af særlige ankre
annex i to the regulations on the inspection and authorisation of special anchors

ankre, dræg og dele dertil, af jern og stål (undtagen murankre)
iron or steel anchors, grapnels and parts thereof (excluding masonry anchors)

forskallingstransportører og ankre stilladstransportører brost illadsstøtter skruer og bolte hjul og fjedertappe specielle presninger
shipyard, dock and cargo-handling cranes

alle spilkopper skal regnes som ét spil, uanset det antal ankre eller slæbekabler, der er forbundet hermed.
every winch housing shall be counted as one winch, regardless of the number of anchors or towing cables connected to it.

"ankerplads": et sted i en havn eller et andet område inden for en havns jurisdiktion, hvor skibe kan ankre op
“anchorage” means a place in a port or another area within the jurisdiction of a port suitable for ships to anchor.

og da de frygtede, at vi skulde støde på skær, kastede de fire ankre ud fra bagstavnen og bade til, at det måtte blive dag.
then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.

porte­echappements, hjulværker, komplette ankre, komplette balancer, samlet på akselen, rokkemekanismer, færdige fjedre, spiralfjedre, sten og optrækskroner
platform escapements; sets of escape wheels; sets of anchors; sets of balances (assembled on their staffs); regulators; finished springs, hair-springs, jewels and plugs

særlige ankre med reduceret masse, der er godkendt af de kompetente myndigheder i overensstemmelse med artikel 10.01, stk. 5, er anført i nedenstående tabel.
special anchors with a reduced mass, authorised by competent authorities according to article 10.01 paragraph 5 are listed in the following table.

for det første skal dette ambitiøse og i det kommende 21. århundrede vitalt afgørende program bidrage til at for ankre det demokratiske, retsstatslige system i alle landene omkring middelhavet, kulturens ældgamle vugge i europa.
the emotive term 'european state prosecutor's office', as characterized in the well-known expert study of the corpus juris, should be replaced by a designation which clearly precludes any confusion of terms and any under standable reservations that may result.

fartøjerne eller konvojerne i kapitel 5 skal udføre en prøve i strømmende vand eller stillestående vand i et prøveområde for at påvise, at de er i stand til at standse nedstrøms udelukkende ved hjælp af deres fremdrivningssystem og uden anvendelse af ankre.
the vessels and convoys referred to in chapter 5 shall carry out a test in flowing water or in standing water, in a test area, to prove that they are capable of stopping facing downstream only with their propulsion system without the use of anchors.

uafhængigt af flag er det ikke tilladt for olietankskibe, der transporterer svære olier, at anløbe eller forlade havne eller offshoreterminaler eller at ankre op på ankerpladser under en medlemsstats jurisdiktion, medmindre sådanne tankskibe er dobbeltskrogede."
no oil tanker carrying heavy grades of oil, irrespective of its flag, shall be allowed to enter or leave ports or offshore terminals or to anchor in areas under the jurisdiction of a member state, unless such tanker is a double-hull oil tanker."