Results for software release notes translation from English to Swedish

release notes
viktigt

software release life cycle
programvaruutveckling

this new software release became fully operational during the first quarter of 2010.
denna nya programvara togs i full drift under första kvartalet 2010.

your subscription covers three years of major software releases.
prenumerationen täcker tre års större utgåvor av programvaran.

automatic reminders and urgency lists to accept a response (so that requests remain open no longer than necessary) will be included in a future software release.
automatiska påminnelser och listor över brådskande ärenden som kräver ett svar (så att förfrågningar bara är öppna så länge som det är nödvändigt) kommer att ingå i en kommande programvara.

if the risk assessment reveals the need to introduce additional security measures, these measures will be gradually incorporated in future software releases.
om riskbedömningen visar att det krävs ytterligare säkerhetsåtgärder kommer de att genomföras successivt i kommande programvaruversioner.

opera-style: press, move up, release.\ note: conflicts with 'new tab', and as such is disabled by default.name
enligt opera: tryck ner, flytta uppåt, släpp.\ observera: ger konflikt med "ny flik", och är därför normalt inte aktiverad.name