Results for anlægsprojekter translation from Danish to English

bygge- og anlægsprojekter
construction projects

projektstyring i forbindelse med bygge- og anlægsprojekter
project management services for construction projects

vanskelighederne ved at finansiere omfattende anlægsprojekter er blevet betegnet som en alvorlig hindring.
difficulties to finance extensive construction projects have been referred to as a serious obstacle.

broer, veje og andre anlægsprojekter kan være en trussel mod både miljøet og den biologiske mangfoldighed.
that rather sceptical response was richard angenieux, who was sent by a french voluntary organisation to wales where he was received by the united nations association international youth service (una­iys).

de kontraherende parter anbefaler, at produktionen i nedlagte vandkraftværker genoptages frem for at gennemføre nye anlægsprojekter.
the contracting parties shall recommend reopening disused hydroelectric plants rather than building new ones.

indkøbsmarkeder og navnlig store bygge- og anlægsprojekter anses ofte som et lukrativt mål for potentiel bestikkelse.
procurement markets, and especially major works projects, are often considered a lucrative target for potential bribery.

eib yder lån til vel­definerede anlægsprojekter, der gennemføres af private eller of­fentlige virksomheder, som er etab­leret i modtagerlandet.
the eib lends for well­defined capital investment projects carried out by private or public companies incorporated in the ben­eficiary country.

arbejdsmiljø bør indgå som en integreret del af bygge- og anlægsprojekter, både under og efter selve anlægsfasen.
health and safety should be designed into constructions,before, during and after the building phase.

og vi måsørge for, at landskaberne og de vilde dyr og planter ikke truesaf stadig flere bygge- og anlægsprojekter.
the key to our longterm welfare, in europe andaround the world, is ‘sustainable development’: finding waysof improving our quality of life without causing harm to theenvironment, future generations or the people of both the richand developing world.

kommissionen vil ajourføre og skærpe kravene til de oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 41 i euratomtraktaten, og som omhandler nukleare anlægsprojekter.
the commission will update and enhance the requirements on the information to be provided, in accordance with article 41 of the euratom treaty, on nuclear installation projects.

11 — jf. vedrørende anlægsprojekter i byer dommen i sagen kommissionen mod spanien, nævnt ovenfor i fodnote 5, præmis 81.
11 — with regard to road construction projects, see case c-332/04 commission v spain (cited in footnote 5, paragraph 81).

a) undersøgelse og godkendelse af anlægsprojekter, der indebærer en strålerisiko, samt af placeringen af sådanne anlæg inden for landets omrade;
(a) examination and approval of proposed installations involving an exposure hazard, and of the proposed siting of installations within the territory;

til trods herfor kan jordarealer gå tabt fra den ene dag til den anden som følge af bygge- og anlægsprojekter eller, meregradvist, som følge af jorderosion.
soil, a valuable natural resource, takes thousands of years to create.yet it can be lost overnight to development or more graduallydue to soil erosion.

feasibility-undersøgelser, dvs. undersøgelse af foreslåede anlægsprojekter under anvendelse af eksisterende teknikker for at skaffe yderligere information, før der træffes beslutning om gennemførelsen.
technology and science parks could be defined as those property developments established in association with a higher education institute or government laboratory, where the research organisation has either a financial investment or participates in the management.

en effektiv markedsadgang for bygge- og anlægsfirmaer i eu vil afhænge af, hvorvidt det er muligt for dem at konkurrere om offentlige indkøb af bygge- og anlægsprojekter i udlandet.
the accession of china, russia and the former soviet union republics, to the wto/gats would considerably increase market opportunities.

• gennemførelse af strategierne vedrørende syreregn og klimaforandringer • minimering af påvirkningen af biodiversiteten fra energiog transportmæssige anlægsprojekter • overvejelse af biodiversitetshensyn i forbindelse med de energimæssige beslutninger under regionalpolitikken.
• implementing the strategies for acid rain and climate change; • minimising the impact on biodiversity of energy and transport construction projects; • considering biodiversity in energy decisions under regional policies.

c) selskab a forbliver enekontrahent i forhold til tredjemand, nemlig kunden, som har engageret det til at arbejde på anlægsprojekter, som blev udført 'løbende'.
(c) company a remains the sole contractor with the third party client which engaged it to work on construction projects which were undertaken on a "rolling" basis;

83/472/eØf: kommissionens beslutning af 12. september 1983 om ydelse af finansiel støtte til anlægsprojektet på vejen mellem evzoni og volos, strækningen klidi-axios
83/472/eec: commission decision of 12 september 1983 granting financial support to implement the 'evzoni-volos