Results for ansvarsniveauer translation from Danish to English

3.31 eØsu ser her to forskellige ansvarsniveauer:
3.31 in this regard, the eesc sees two different levels of responsibility:

• forbedre samarbejdet mellem organerne på alle ansvarsniveauer
at present, planning policies often reflect the logic of the market.

i handlingsplanenindkredses de forskellige ansvarsniveauer i fællesskabets lovgivningsproces.
the action plan differentiates between the different tiers ofauthority in the community legislative process.

Årtierne før var kendetegnet af forsømmelser på forskellige ansvarsniveauer.
the decades before that were marked by failures for which the responsibility lay in various places.

der er forskellige ansvarsniveauer, nemlig nationale niveauer og europæiske niveauer.
there are different levels of responsibility: national levels and european levels.

den reviderede stcw-konvention skelner endvidere mellem følgende ansvarsniveauer:
the revised stcw convention also distinguishes between the following three levels of responsibility:

løsningen af problemerne involverer en række forskellige ansvarsniveauer. ud over dem der ligger
there are several levels of responsibility in addressing these problems.

at de respektive ansvarsniveauer fastlægges klart når handlingsplanen integreres i rammedirektivet om vandressourcer,
the levels of responsibility to be clearly defined when the action plan gets incorporated into the framework directive for water resources;

de har resulteret i betydelige forbedringer, navnlig på de højere ansvarsniveauer inden for kommissionen.
they have resulted in considerable improvements, particularly at the higher levels of responsibility in the commission.

disse lande blev også nødt til at uddanne aktørerne til dagliglivets ændringer og på yderst forskellige ansvarsniveauer.
these countries have also had to train the players responsible for implementing changes in daily life and at levels of responsibility which are extremely varied.

det er det dog slet ikke tilfældet, og hvis man ser objektivt på situationen, vil der klart vise sig tre ansvarsniveauer.
in fact bad luck has nothing to do with it, and if we consider the situation objectively, we can clearly see three levels of responsibility.

inden for virksomheden skal kampen mod farer organiseres og koordineres systematisk på alle ledelses- cg ansvarsniveauer i virksomheden.
within undertakings steps for the elimination of risks must be systematically organized and coordinated at all levels of responsibility and management.

alle er klar over, at der på alle ansvarsniveauer bør søges veje og midler til at udvikle og forbedre uddannelsesindsatsen for alle alderstrin og i enhver sammenhæng.
everyone is aware of the fact that at all levels of responsibility ways and means must still be sought to develop and improve the educational effort for all age groups and in all situations.

b) at stimulere kvindernes deltagelse i alle aktiviteter og på alle ansvarsniveauer i erhvervslivets forskellige sektorer, hvor de for øjeblikket er underrepræsenterede.
(b) encourage women to participate in all activities in all sectors in which they are currently under-represented and at all levels of responsibility. lity.

9. at undersøge, hvorledes man kan opnå en bedre balance mellem kønnene i alle grene af lærerstaben og i uddannelsessektorens administration, navnlig på alle ansvarsniveauer;
9. examining whether and how a better sex balance can be achieved in all branches of the teaching force and in the administration of the education sector, and in particular at all levels of responsibility;

jobbene, der var meget forskellige m,h,t, interesse- og ansvarsniveauer, blev underkastet en analytisk arbejdsstudie og klassificeret i en kollek­tiv lønaftale ud fra 17 punkter.
the jobs, differing greatly in their levels of interest and responsibility, were subjected to an analytical work study and classified in a collective wage agreement in terms of 17 points.

vi skal harmonisere lastnings- og losningsprocedurerne, de interne og eksterne sikkerhedsstandarder ved terminalerne og ansvarsniveauerne på landjorden og til søs.
we are going to harmonise the loading and unloading procedures, the safety standards inside and outside terminals and the levels of responsibility on board vessels and ashore.