Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elektrisüsteemide remonditeenused
elektrosistēmas remonta pakalpojumi
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nÄited elektrisÜsteemide koostalitlusvÕimest
vilces enerĢijas piegĀdes sistĒmu savstarpĒjĀs izmantojamĪbas piemĒri
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mootorite, elektrisüsteemide, hüdraulika või lennuki juhtimissüsteemide rikete korral võetavad meetmed;
veicamie pasākumi, konstatējot darbības traucējumu, piemēram, dzinējos, elektrosistēmās, hidraulikā vai lidmašīnas vadības sistēmās;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kui arvestada hoone, bussi, päästevahendite, elektrisüsteemide kahjustusi, siis umbkaudu 500000 dollarit.
ieskaitot ēkas bojājumus, kravas mašīnu, glābšanas inventāru, elektrības sistēmu, kopā ir aptuveni 500 000.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nutiseadmed aitaksid samuti parandada üldist elektrisüsteemide energiatõhusust, võimaldades tippkoormust vähendades hoiduda ebatõhusast energiatootmisest.
plašākā mērogā arī „viedās” elektroiekārtas un sadales tīkli var uzlabot elektrosistēmu kopējo efektivitāti, samazinot maksimumslodzes un tādējādi ļaujot retāk izmantot neefektīvās ierīces.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uued elektrisüsteemide tehnoloogiad ja kahesuunalise digitaalside taristu vajavad uuringuid ja elektrivõrku integreerimist ning neid tuleb kasutada aruka vastastikuse mõju tekitamiseks teiste energiavõrkudega.
ir jāpēta jaunas spēkstaciju sistēmu tehnoloģijas un divvirzienu digitālo sakaru infrastruktūra, tās jāiekļauj elektroenerģijas tīklā un jāizmanto, lai izveidotu gudru sadarbību ar citiem enerģijas tīkliem.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
-ash: autode tiislite ja nendega seotud toodete (elektrisüsteemide) väljatöötamine, tootmine ja turustamine.
-ash: automašīnu jūgstieņu un ar tiem saistīto produktu (elektrosistēmu) izstrāde, ražošana un izplatīšana.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lähenemisi kriitiliste seadmete riketega (nt elektrisüsteemide, lennu automaatjuhtimissüsteemide või maapealsete ja/või ils/mls pardasüsteemide ja monitoride rikked);
glisādes ar svarīgāko iekrātu (piemēram, elektrisko sistēmu, automātiskās lidojuma sistēmas, zemes un/vai aviācijas ils/mls sistēmas un statusa monitora) atslēgšanos;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vastupidisel juhul peab elektrivõrgust täielikult sõltumatu süsteem olema ühendatud akumulaatoriga, mis võimaldab kasutada tavapäraseid seadmeid ilma võrgutoiteta. tüüpilisteks võrguvälisteks rakendusteks on tööstuslikud rakendused, näiteks mobiiltelefonide ja maapiirkondade elektrisüsteemide repiiterid.
pretējā gadījumā, esot pilnībā neatkarīgai no energosistēmas, šādai sistēmai ir nepieciešams akumulators, kuram tā pievienota, lai nodrošinātu iespēju lietot parastas ierīces bez elektrotīkla enerģijas. tipiskas energosistēmai nepieslēgtas iekārtas ir rūpnieciskās iekārtas, tādas kā mobilo tālruņu atkārtotājstacijas vai lauku elektrifikācijas iekārtas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(5) elektri siseturu rajamine peab toimuma järk-järgult, et tööstus võiks uute oludega paindlikult ja kaalutletult kohaneda ning võtta arvesse praegust elektrisüsteemide erinevat korraldust;
(5) tā kā iekšējais elektroenerģijas tirgus jāveido pakāpeniski, lai nozare var elastīgi un kārtīgi pielāgoties savai jaunajai videi un lai ņemtu vērā to, ka pašlaik elektroenerģētikas sistēmas ir organizētas dažādi;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: