Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god arbejdslyst!
i wish you every success in your work!
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 6
Quality:
tak og god arbejdslyst.
i thank you and wish you all the best in your work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
god arbejdslyst, hr.schüssel.
we wish you every success in your work, mr schüssel.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
god arbejdslyst, hr. formand!
i wish you success in your work, mr president-in-office!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mange tak og god arbejdslyst!
thank you, and now to work!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil ønske ham god arbejdslyst.
i wish him every success in his work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
held og lykke og god arbejdslyst!
i wish you good luck and success in your work.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
god arbejdslyst i den femte valgperiode!
i wish you all every success in your work during the fifth legislative term.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
indtil videre: god arbejdslyst og tak.
that was and is the main aim of parliamentary control.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor vil jeg ønske alle god arbejdslyst.
i therefore wish them all every success in their work.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i den forbindelse vil jeg bare sige god arbejdslyst.
on that note, i would say keep up the good work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
endnu en gang held og lykke til alle og god arbejdslyst!
my best wishes to all of you and, once again, good luck with your work!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
fru formand, jeg vil også gerne ønske dem god arbejdslyst!
madam president, i too would like to express my best wishes for your term of office.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hr. formand, jeg ønsker dem og det nye parlament god arbejdslyst.
mr president, i wish you and the new parliament all the best in your work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hr. schüssel, jeg ønsker dem god arbejdslyst og held og lykke!
mr schüssel, i wish you luck.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
disse indsigelser betyder dog ikke, at vi ikke ønsker kommissionen god arbejdslyst.
but these objections do not mean that we do not wish the commission well in its task.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
henvendt til alle mep'er sagde borrell: - "god arbejdslyst!".
rather, this was a modest and reasonable request.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- hr. formand, kære kolleger, italiens nye socialistparti ønsker den nye præsident basescu god arbejdslyst.
in the final analysis, it is not fair to blame them for the commitments that have not been complied with by the nastase government.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- hr. formand, kære kolleger, italiens nye socialistparti ønsker den nye præsident basescu god arbejdslyst.
– mr president, ladies and gentlemen, the new italian socialist party wishes the incoming president basescu all the best in his work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: