Results for arbejdsmarkedsprogrammer translation from Danish to English

aktive arbejdsmarkedsprogrammer - store fremskridt
active labour market programmes - considerable progress realised

udgifterne til aktive arbejdsmarkedsprogrammer steg lidt.
expenditure on active labour market programmes slightly increased.

162 arbejdsmarkedsprogrammer for fristillede arbejdstagere, gennemsnit 1985-1988
162 labour market programmes for displaced workers, average 1985-1988

disse resultater viser, at sådanne arbejdsmarkedsprogrammer er temmelig effektive.
council for industry & higher educa­tion & department of trade and in­dustry. 1) sch00l­6nt6rdrÍsc . , , . reiationsnip and higher education: policy and strategy for companies.

forbedring af effektiviteten af aktive arbejdsmarkedsprogrammer ved bedre opfølgning og overvågning;
improving the effectiveness of active labour market programmes, by better follow-up and monitoring;

desuden fortsætter implementeringen af aktive arbejdsmarkedsprogrammer og mo­dernlseringen af den offentlige arbejdsformidling.
recent proposals for reforms of employment con tracts would seem to go some way towards addressing rigidities in this area, although the experience of previous reforms suggests that much will depend on implementation.

figur 1: arbejdsløshed og arbejdsmarkedsprogrammer 1970 - 1993 o/0procent af arbejdsstyrken
figure 1: unemployment and labour market programmes 1970­93 o/0percentage of labour

de aktive arbejdsmarkedsprogrammer har været alt for ambitiøse, og man har opstillet for mange mål,
that almp have tried to do too much and set themselves too many objectives;

gøre de aktive arbejdsmarkedsprogrammer mere effektive og målrette dem mod behovene forde mest udsatte for langtidsledighed.
(ii)further open up markets for public services, which should lead to lower costsand higher quality.

der vil blive plads til over 5ø.0øø deltagere i de forskellige arbejdsmarkedsprogrammer og -ordninger.
in luxembourg, gdp growth has slipped back from the rate achieved in 1986 (2.

endvidere bør udformningen og rækkevidden af de aktive arbejdsmarkedsprogrammer revurderes for at sikre et tilstrækkeligt udbud af arbejdskraft.
however, in some sectors, supplyconstraints could emerge that will put upward pressure on prices, not leastwith respect to the tightening of the labour market.

the manpower services commission, det firesidede organ, som havde ansvaret for arbejdsmarkedsprogrammer, blev nedlagt i 1988.
the manpower services commission, the quadripartite body which had responsibility for labour mar ket programmes was abolished in 1988.

* frivilligt arbejde at lære at tage samfundsarbejde beslutninger arbejdsmarkedsprogrammer at lære at klare overgange og nye udfordringer undervisning og erhvervs uddannelse
* learning and training

- evne til at få adgang til og anvende information (om arbejdsmarkedet, arbejdsmarkedsprogrammer, uddannelsesog undervisningsmuligheder)
the range of skills such a person would require would include: ability to access and use information (about the labour market, labour market programmes, educational and training opportunities); high level general interpersonal skills;

gøre de aktive arbejdsmarkedsprogrammer mere effektive og målrette dem mod behovene forde mest udsatte for langtidsledighed, samt opfylde de behov, der er på arbejdsmarkedet.
(iii)pursue vigorously initiatives that have been launched to enhance efficiency inpublic procurement and the provision of public services.

i 1990 brugte ef-landene gennem snitligt 2,25% af bnp på arbejdsmarkedsprogrammer (figur 139).
unemployment compensation, in contrast, rangedfrom 0.27oof gdp (luxembourg)to over 37o(denmark).

medlemslandene bruger gennem snitligt 2,5% af bnp på arbejdsmarkedsprogrammer, men tallet har været faldende i de seneste år i takt med faldet i arbejdsløsheden.
the tightening of labour market conditions and the current demographic trends are obliging companies to give more attention to human resource management.

i sverigeforbyder loven af 2003 forskelsbehandling inden for arbejdsformidlingstjenester og arbejdsmarkedsprogrammer. i loven er det desudenudtrykkeligt anført, at dette ikke forhindrer disse tjenester og programmer iat imødekomme etniske mindretals særlige behov.
in sweden, the 2003 act prohibits discrimination in employmentservices and labour market programmes.

3) sikre effektiviteten af aktive arbejdsmarkedsprogrammer med det formål at bekæmpe arbejdsløsheden og reducere de regionale uligevægte og flaskehalsene på arbejdsmarkedet, idet opmærksomheden især bør rettes mod de langtidsledige og ungdomsarbejdsløsheden.
3. ensure the effeaiveness of aaive labour market programmes with a view to combating unemployment and reducing regional disparities and labour market bottlenecks, focusing on the needs of the long-term and young unemployed.

"... arbejdsmarkedsprogrammer ... består hoved sagelig af støtte programmer og arbejdsmarkeds uddannelse, men ogsd af selektive foranstaltninger rettet specielt mod unge og handicappede."
"... labour market programmes ... consist largely of relief work and labour market training, but also of selective measures aimed especially at young and disabled persons. "