Results for ardannelse translation from Danish to English

ardannelse
scarring

ardannelse på påføringsstedet
application site scarring

ardannelse i nyren, hvilket kan forringe nyrefunktionen
scarring in the kidney that may reduce kidney function

der kan også være blødende sår, hævelse og ardannelse.
there may also be bleeding, ulcers, swelling, and scarring.

nyreproblemer, herunder ardannelse, der kan nedsætte din nyrefunktion
kidney problems including scarring that may reduce your kidney function

udbredt betændelse i lungerne, hvilket kan medføre ardannelse
widespread inflammation of the lungs which may lead to scarring

nedbrudt hud og ødelagt væv ved injektionsstedet kan medføre ardannelse.
injection site skin and tissue breakdown can result in scars forming.

ardannelse og fortykkelse i lungerne sammen med stakåndethed (lungefibrose)
pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath)

der er indberettet om ardannelse i nyrerne, hvilket kan mindske nyrefunktionen.
scarring in the kidney that may reduce kidney function has been reported.

det kan være omfattende og kan involvere både muskelfascie og fedt og kan derfor give ardannelse.
it can be extensive and may involve muscle fascia as well as fat and therefore can result in scar formation.

og vejrtrækningsbesvær) eller lungefibrose (ardannelse og fortykning af lungerne med stakåndethed);
coughing and difficulty breathing) or pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath);

hvis de ikke følger disse instruktioner, kan de få alvorlig solskoldning, som medfører permanent ardannelse.
if you do not follow these instructions, you may get severe sunburn that leads to permanent scarring.

baseret på de rapporterede tilfælde, er det fundet hensigtsmæssigt at medtage risikoen for ardannelse på påføringsstedet som ny bivirkning i produktresuméet.
based on the reported cases, it is deemed appropriate to include the risk of application site scarring as a new adverse drug reaction in the summary of product characteristics.

overfladefejl, som fx små helede revner med ardannelse eller ujævnt arvæv, såfremt det samlede areal ikke overstiger 2 cm2
skin defects such as small healed cuts or scarred/grazed tissue, provided that the total area affected does not exceed 2 cm2,

når øjet er svært beskadiget af fysiske eller kemiske forbrændinger, kan der opstå en hel del ardannelse, og limbus kan blive beskadiget.
when the eye is badly damaged by physical or chemical burns, lots of scarring can occur and the limbus can be damaged.

· sygdomme i åndedrætsorganer -åndenød (dyspnø) næseblod (epistaxis) , ardannelse på lungen
· respiratory disorders -shortness of breath (dyspnoea) , bleeding from the nose (epistaxis) ,

-hvis du lider af cirrose (en alvorlig lidelse, der forårsager " ardannelse " på leveren) .
-if you suffer from cirrhosis (a serious condition which causes " scarring " of the liver) .

for labcc blev der taget flere stansebiopsier hver gang en responsvurdering blev påvirket af tilstedeværelse af læsionsblødning, cyster og/eller ardannelse/fibrose.
for labcc, multiple punch biopsies were taken each time a response assessment was confounded by presence of lesion ulceration, cyst, and or scarring/fibrosis.

hemangiol anvendes hos børn med alvorlige komplikationer såsom smertefulde sår, ardannelse eller vejrtrækningsbesvær, der kræver systemisk behandling (som virker på hele kroppen).
hemangiol is used in infants with serious complications, such as painful ulcers, scarring and breathing difficulties, who require systemic therapy (treatment which can have an effect on the whole body).

samtidige fejlplacerede øjenlåg, ardannelse på conjunctiva med forkortelse af fornix, anæstetiskcornea og/eller conjunctiva eller alvorlig hypæstesi, pterygium og ekstremt tørre øjne er mulige komplikationsfaktorer.
concomitant eyelids malposition, conjunctival scarring with fornix shortening, corneal anaesthesia and/or conjunctival anaesthesia or severe hypoaesthesia, pterygium and severe dry eye are potential complicating factors.