Results for arvemateriale translation from Danish to English

genomanalysens opgave er at beskrive det menneskelige arvemateriale og dettes forbindelse med sygdomssymptomer.
the purpose of genetic manipulation of human germ line cells is to free the children of people suffering from hereditary disorders from the altered genes which are the original cause.

bleomycin indsætter sig i dna- strengene, cellernes arvemateriale, og får dem til at briste.
bleomycin inserts itself within the strands of dna, the genetic material of cells, making the strands break.

hvad angår etik inden for bioteknologi, indeholder forslagene mulighed for støtte til forskning i ændring af menneskers genetiske arvemateriale.
on ethics in biotechnology, the proposals allow funding of research into the alteration of the germline of human beings.

teknikker til direkte indføring i en organisme af arvemateriale, der er præpareret uden for organismen, herunder mikroinjektion, makroinjektion og mikroindkapsling
techniques involving the direct introduction into an organism of heritable material prepared outside the organism including micro-injection, macro-injection and micro-encapsulation;

teknikker til direkte indføring i en mikroorganisme af arvemateriale, der er præpareret uden for mikroorganismen, herunder mikroinjektion, makroinjektion og mikroindkapsling.
techniques involving the direct introduction into a micro-organism of heritable material prepared outside the micro-organism, including micro-injection, macro-injection and micro-encapsulation.

2) teknikker til direkte indføring i en organisme af arvemateriale, der er præpareret uden for organismen, herunder mikroinjektion, makroinjekrion og mikroindkapsling
(2) techniques involving the direct introduction into an organism of heritable material prepared outside the organism including micro-injection, macro-injection and micro-encapsulation;

2) teknikker til direkte indføring i en mikroorganisme af arvemateriale, der er præpareret uden for mikroorganismen, herunder mikroinjektion, makroinjektion og mikroindkapsling.
(ii) techniques involving the direct introduction into a micro-organism of heritable material prepared outside the micro-organism including micro-injection, macro-injection and micro-encapsulation;

det gælder forslagene vedrørende bioetik, i særdeleshed vedrørende forskning med menneskeligt arvemateriale, udviklingslandenes adgang til forsknings resultaterne og hensynet til en aktiv miljøbeskyttelse, først og fremmest inden for landbruget.
they include the amendments on bio-ethics, in particular research using human genetic material, access by the developing countries to the research findings and active environmental protection, especially in agriculture.

uden dét risikerer vi, at en fremtidig krise af større omfang kommer ud af kontrol, eller at vi mister uerstatteligt genetisk arvemateriale, således som det synes at ske i visse lande for bestemte lokale racer.
otherwise, we shall run the risk of losing control of a potential future outbreak of an even greater crisis, or of irreversibly damaging irreplaceable genetic heritage, as has happened, in some countries, with certain native breeds.

hovedformålet med dette forslag er at tilvejebringe en permanent registrering på nationalt plan af forsknings- og udviklingsarbejde, som indebærer overførsel ad biokemisk vej af arvemateriale mel lem forskellige arter, der i naturen er isoleret fra hinanden ved reproduktionsbarrierer.
after consulting the appropriate advisory committee on programme management, the commission decided to grant financial sup­port to 60 projects.

det drejer sig om mad, der forædles, ikke via gammeldags teknik, men ved at man ændrer selve arvematerialet i f.eks. en grøntsag.
this is about food which is processed not by old-fashioned methods but by changing the inherited basic characteristics of vegetables, for instance.