Results for arvinger translation from Danish to English

vigende arvinger
heirs who do not inherit the farm

ejendom uden arvinger
heirless farm

liste over arvinger:*
list of heirs:

antal kunstnere/arvinger
no. of artists/heirs benefiting

fri deling mellem arvinger
free division among the heirs

europæiske kunstnere med berettigede arvinger
european artists with eligible heirs

deling af fast ejendom mellem arvinger
gavelkind

j navn og adresse på arvinger/bobestyrer:
j name and address of heirs/will executor:

område, hvor deling af fast ejendom mellem arvinger anvendes
district of gavelkind tenure

grækenland er nemlig ikke afgået ved døden for at efterlade sig arvinger.
the national governments cer tainly play a part in dealing with the tragic problem he mentions.

resukatet er en bedre sikring af ophavs­mændene og deres arvinger, understregede han.
opposing the agreement, lord inglewood (epp-ed, north west) took the view that it would in fact damage artists' rights and not make a global agreement encompassing art centres such as new york and geneva any easier to achieve.

de nye regler vil gøre livet lettere for arvinger, legatarer og andre berørte parter.
the new rules will make life easier for heirs, legatees and other interested parties.

i tråd med visse reformer bør man særskilt beskytte interesserne for arvinger, der mangler retsevne.
in the spirit of certain reforms in continental europe, the interests of legally incapacitated heirs should be specifically safeguarded.

i dette dokument forstås ved arveafgift afgifter, der pålægges både dødsboer og arvinger ved en persons død.
the term inheritance tax is used in this document to mean taxes on both estates and beneficiaries on the occasion of the death of a person.

tabel 2 – auktionssalg af værker af levende kunstnere og europæiske kunstnere med berettigede arvinger, eu, 2010
table 2 - auction sales of works of living artists and european artists with eligible heirs, eu, 2010

rettigheder, der tilkommer arvinger og legatarer, andre af afdødes nærtstående samt boets kreditorer, bør sikres effektivt.
the rights of heirs and legatees, of other persons close to the deceased and of creditors of the succession must be effectively guaranteed.

- spørgsmål nr. 18 (titley): problemer for arvinger i eu henderson (rådet), titley, henderson
- question 20 (theorin): relations between india and the eu henderson (council), theorin, henderson, titley, henderson

legal arving
legal heir