Results for astmamedicin translation from Danish to English

astmamedicin
medicines for asthma

kommissionen har også gennemgået markedet for astmamedicin.
for these reasons, the commission has decided to authorise the acquisition.

tal med din læge inden du stopper med noget astmamedicin.
do not stop taking any asthma medicines without talking to your doctor.

theofyllin (astmamedicin) lansoprazol nedsætter koncentrationen af theofyllin.
theophylline (asthma medicine) lansoprazole reduces the theophylline concentration.

patienterne fortsatte med at få deres nuværende astmamedicin under studierne.
patients continued to receive their existing asthma medicine during the studies.

tal med din læge inden du stopper med at tage nogen form for astmamedicin.
do not stop taking any asthma medicines without talking to your doctor.

du må ikke stoppe med at tage nogen astmamedicin uden at have talt med din læge.
do not stop taking any asthma medications without talking to your doctor.

du vil skulle fortsætte med at tage din nuværende astmamedicin under behandling med xolair.
you will need to carry on taking your current asthma medicine during xolair treatment.

gode eksempler på det er astmamedicin ved de aktuelle olympiske lege, hvor sportsudøverne er ualmindelig astmatiske.
a good example of that is the use of asthma medicines at the olympics: sportsmen and women appear to be severely asthmatic.

før behandlingen, bør du spørge din læge, om du skal tage din astmamedicin, mens du behandles med mepact.
before using mepact, you should discuss with your doctor whether you should take medicine for your asthma when using mepact.

overlapningerne mellem parternes aktiviteter lig ger primært i sektoren for medicin mod forhøjet blodtryk, astmamedicin og bedøvelsesmidler.
since the commission considers that several pro duct markets can be distinguished for domestic and international express delivery of parcels (and documents), freight and logistics and that these markets are more national than european, the markets affected would be those for international express delivery of parcels and documents in france and germany.

du skal fortælle det til lægen, hvis du tager astmamedicin, fordi det kan være nødvendigt at ændre dosis af din astmamedicin.
tell your doctor if you are taking medicines for asthma, because the dose for your asthma medicine may need to be changed.

p- piller), astmamedicin (f. eks. theophyllin) eller noget andet lægemiddel.
100 consult your doctor before taking certain cholesterol– lowering medicines (e. g., atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin), antifungals (e. g., fluconazole), anticonvulsants (e. g., phenobarbital, phenytoin, carbamazepine), steroids (e. g., dexamethasone), protease inhibitors (e. g., amprenavir, saquinavir), medicines for impotence (e. g., sildenafil), blood thinners (e. g., warfarin), calcium channel blockers (e. g., amlodipine, felodipine– class of medicinal products used for the treatment of hypertension and some specific heart disorders), sedative agents (e. g. midazolam administered by injection), antidepressants (e. g., venlafaxine), oral contraceptives (e. g. "the pill"), medicines for asthma (e. g., theophylline) or any other medicines.

brug af anden medicin du skal fortælle det til lægen, hvis du tager astmamedicin, fordi det kan være nødvendigt at ændre dosis af din astmamedicin.
tell your doctor if you are taking medicines for asthma, because the dose for your asthma medicine may need to be changed.

brug af anden medicin de skal fortælle det til lægen, hvis de tager astmamedicin, fordi det kan være nødvendigt at ændre dosis af deres astmamedicin.
taking other medicines:tell your doctor if you are taking medicines for asthma, because the dose for your asthma medicine may need to be changed.

fordelene ved cinqaero er påvist i to hovedundersøgelser, der omfattede 953 patienter med eosinofili astma, der ikke var velkontrolleret med inhalerede binyrebarkhormoner eller anden astmamedicin til at forebygge sygdommen.
the benefits of cinqaero have been shown in two main studies involving 953 patients with eosinophilic asthma that was not well controlled by inhaled corticosteroids and other asthma medication used for the prevention of the disease.

indtagelse af anden medicin hvis du tager eller for nylig har taget andre lægemidler, bør du oplyse din læge eller apotek herom, også hvis der er tale om anden astmamedicin eller medicin i håndkøb.
taking other medicines please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including those for asthma or any medicines obtained without a prescription.

det er nemlig sådan, at når der er regler, gøres der altid forsøg på at gå uden om dem. gode eksempler på det er astmamedicin ved de aktuelle olympiske lege, hvor sportsudøverne er ualmindelig astmatiske.
whenever there are regulations people always try to get round them.

hvis deres barn er i behandling med astmamedicin, bør de kontakte lægen, hvis barnet udvikler en kombination af influenzalignende symptomer, stikkende og prikkende eller sovende fornemmelser i arme eller ben og/ eller udslæt.
if your child is on anti-asthma medicines, be aware that if the he/ she develops a combination of symptoms such as flu-like illness, pins and needles or numbness of arms or legs, worsening of pulmonary symptoms, and/ or rash, you should consult your doctor.

patienter kunne indgå, hvis de var ≥12 år, havde astma og brugte astmamedicin (dog ikke en langtidsvirkende ß2-agonist, laba).
patients were enrolled if ≥12 years of age, with asthma and if currently using asthma medication (but not a laba).