Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. 8, 5. 1 and 5. 2).
irbesartan has been studied in paediatric populations aged 6 to 16 years old but the current data are insufficient to support an extension of the use in children until further data become available (see sections 4.8, 5.1 and 5.2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
and ( 2 ) [...
and ( 2 ) [...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
euroområde ofi [1] and icpf [2] som udsteder
euro area ofi [1] and icpf [2] as originator
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1, andet led | artikel 2, stk.
article 2(1) second indent | article 2(1)(b) |
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below
error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1, andet afsnit, samt revisionsrettens særberetninger.2.
to this end, the council and the european parliament in turn shall examine the accounts, the financial statement and the evaluation report referred to in article iii-408, the annual report by the court of auditors together with the replies of the institutions under audit to the observations of the court of auditors, the statement of assurance referred to in the second subparagraph of article iii-384(1) and any relevant special reports by the court of auditors.2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andet 2
other 2
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
du har forladt kanalen% 1% 1 adds the channel and% 2 the reason
you have left channel %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 har forladt denne kanal.% 1 adds the nick and% 2 the reason
%1 has left this channel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
’methods of soil analysis’, vol 1 and 2, american society of agronomy, madison, wi, 1982.
‘methods of soil analysis’, vol 1 and 2, american society of agronomy, madison, wi, 1982.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
points to consider on application with 1) meta - analyses and 2) one pivotal study
points to consider on application with 1) meta-analyses and 2) one pivotal study
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 andere tilfælde:
other:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du har forladt kanalen% 1 (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason
you have left channel %1 (%2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 2, stk. 1, andet afsnit
article 2(1) second subparagraph
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
i artikel 2, stk. 1, andet afsnit,
in the second subparagraph of article 2 (1):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 2, nr. 1), andet led
article 2(1), second indent
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name
%1 (%2) [%3]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chapter 1 sets out the activities of the management board.
chapter 1 sets out the activities of the management board.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2) artikel 1, andet afsnit, affattes således:
2. article 1(2) shall be replaced by the following:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. artikel 3, stk. 1, andet led affattes saaledes:
2. in article 3 (1), the second indent shall be replaced by the following:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: