From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selskabet driver haslemoen hotell i indre leir og udlejer bygninger til den norske stat til et asylcenter.
it operates haslemoen hotell at the inner camp and rents out buildings for an asylum centre to the norwegian state.
de befinder sig stadig i et asylcenter uden nogen sikkerhed for, at de bliver indrømmet asyl, og i fare for deportation og død.
they are still in a holding centre with no assurance of being granted asylum and facing the possibility of deportation and death.
der vil skulle oprettes et asylcenter, men der er ikke truffet nogen klar beslutning om placering eller tildeling af midler til personale, drift og vedligeholdelse.
an asylum reception centre needs to be established, but there has been no clear decision on its location or on the allocation of funding for staffing, running costs and maintenance.
hussains plan er at lancere chayn i indien og bangladesh, at søsætte et pop-up asylcenter-program og at etablere et partnerskab om stipendier.
hussain's future plan is to launch chayn india and bangladesh, create a pop-up shelter program and establish a scholarship partnership.
det er på grund af dette arsenal og dette tiltag, at et fireårigt barn af tamilsk afstamning i dag, i frankrig, er lukket inde sammen med sin mor på et asylcenter i aranc, mens de venter på en afgørelse fra indenrigsministeren og højst sandsynligt en udvisning.
it is because of these weapons and because of this strategy that, today in france, a boy of tamil origin is imprisoned with his mother in the aranc detention centre waiting for a judgement from the minister of the interior and, in all likelihood, his expulsion from the country.
der er historien med to ukrainske læger, som satte livet på spil ved at afsløre lokale ukrainske virksomheder, der markedsfører organvæv fra 20 uger gamle spædbørn, som var købt, født og holdt i live under den smertefulde fjernelse af organer.efter at have været udsat for mordforsøg flygtede lægerne til irland i september sidste år.de befinder sig stadig i et asylcenter uden nogen sikkerhed for, at de bliver indrømmet asyl, og i fare for deportation og død.
i hope so.i say to the council that, unfortunately, the eu countries'response to victims is often to close the door.there is the case of two ukrainian doctors who risked their lives to expose local ukrainian businesses that market organ tissue from 20-week-old babies, purchased, birthed and kept alive during the painful harvesting process.
