Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.
ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elaboration d’un programme de formation pour les magistrats, les procureurs et tout autre administration concernée
develop a training programme for judges, prosecutors and any other administrations concerned;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sir james goldsmith blev valgt til europa-parlamentet i juni 1994 på autre europe-listen.
sir james goldsmith was elected a member of the european parliament in june 1994 from the l'autre europe list.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
other ten line/weitere ten strecke/autre ligne du rte/anden ten-strækning
other ten line/weitere ten strecke/autre ligne du rte
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
les dispositions du présent additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effective ment soumises à une autre convention de compensation .
les dispositions du présent additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effective ment soumises à une autre convention de compensation .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune disposition de cette clause 9 ne limitera le droit de la bce d' entamer une procédure judiciaire devant les tribunaux compétents d' un autre pays .
aucune disposition de cette clause 9 ne limitera le droit de la bce d' entamer une procédure judiciaire devant les tribunaux compétents d' un autre pays .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
devise de référence la devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des etats-unis ou , au choix de la bce , une autre devise .
devise de référence la devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des etats-unis ou , au choix de la bce , une autre devise .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"le sommet ne peut pas accoucher d'un autre poème.« jeg havde ikke kunnet sige det bedre, og jeg deler helt denne opfattelse.
i could not have put it better and i entirely agree.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uen-gruppens delegation et andet europa( l' autre europe) har uden tøven stemt imod den af hr. brok præsenterede initiativbetænkning fra udvalget om udenrigsanliggender.
( fr) the'other europe ' delegation of the union for a europe of nations group resolutely voted against the own-initiative report which was drawn up by the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy and presented by mr brok.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
pour »u«, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo, et, pour »o«, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
pour ‘u’, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo, et, pour ‘o’, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: