Results for børnelærdom translation from Danish to English

nu skulle vi i gang med den kristelige børnelærdom igen, når vi vendte tilbage til varemærkerne.
adolfs like mr wedekind, and certain reactionary englishmen like mr taylor, to speak of two states in cyprus.

således stode også vi, dengang vi vare umyndige, som trælle under verdens børnelærdom.
even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:

i thyborøn på den jyske vestkyst er dette børnelærdom, og der gøres nu en indsats for at videregive denne lærdom til de fremtidige generationer.
such lore has been familiar for centuries at thyborøn, on the coast of jutland in northwestern denmark, and the groundwork has been laid to pass this and other knowledge on to future generations.

ser til, at der ikke skal være nogen, som gør eder til bytte ved den verdslige visdom og tomt bedrag efter menneskers overlevering, efter verdens børnelærdom og ikke efter kristus;
beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after christ.

det er nu engang sådan — og dette er børnelærdom — at så længe der et eller andet sted i verden kan tjenes penge på at smugle varer, er der også nogen, der vil gøre dette.
it is true — it is an axiom — that as long as profit can be made through the smug gling of goods anywhere in the world man will smug gle.

ligeledes skjuler de ni artikler om bæredygtig udvikling- endda med et verdenstopmøde i johannesburg i 2002- dårligt, uden det mystiske, uklare koncept, der er blevet til børnelærdom, en stræben efter en global styring, der på mirakuløs vis kan løse problemerne, især for afrika, med underudvikling, aids som folkesygdom, økonomisk slaveri eller elendighed, der bevidst fastholdes af de uafhængige byttehandlere, som ikke betaler bomulden, kakaoen, kaffen og alle råvarerne til deres rigtige pris, det vil sige prisen for disse menneskers liv, hvis arbejde man udnytter.
similarly, the nine paragraphs devoted to sustained development- even going so far as a world summit in johannesburg in 2002- can scarcely conceal, in the dark recesses of this vague concept that has become a kind of catechism, the quest for a global approach that would miraculously resolve the problems, facing africa in particular, of under-development, the aids epidemic and the economic slavery and poverty so skilfully maintained by the free traders who do not pay the real price for cotton, cocoa, coffee and all the raw materials, i. e. the price of the life of the people whose labour they exploit.