Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forekomsten af et bakterielt sygdomssyndrom hos torsk er blevet korreleret med stærk carbonhydratforurening i kystfarvande.
the incidence of a bacterial disease syndrome in cod has been correlated with high carbohydrate pollution in coastal waters.
macrolider er bakteriostatiske antibiotika og hæmmer vigtige protein biosynteser takket være den selektive binding til bakterielt ribosom rna.
macrolides are bacteriostatic acting antibiotics and inhibit essential protein biosynthesis by virtue of their selective binding to bacterial ribosomal rna.
genotoksiske data indikerer, at bupropion er et svagt bakterielt mutagen, men ikke et pattedyrsmutagen og er derfor uden betydning som et humant genotoksisk stof.
genotoxicity data indicate that bupropion is a weak bacterial mutagen, but not a mammalian mutagen, and therefore is of no concern as a human genotoxic agent.
i det forenede kongerige gav en uafhængig ekspertgruppe, som rådgiver regeringen, udtryk for alvorlige betænkeligheder ved tilstedeværelsen af et bakterielt gen i den modificerede majs, som er kodet med henblik på resistens over for antibiotisk ampicillin.
in the uk an independent body of experts which advises the government expressed serious concern about the presence of a bacterial gene in the modified maize which is coded for resistance to the antibiotic ampicillin.
orbifloxacins baktericide virkning skyldes hæmning af enzymerne dna- topoisomerase ii (dna-gyrase) og dna- topoisomerase iv, som er nødvendige for dannelsen og vedligeholdelsen af bakterielt dna.
the bactericidal action of orbifloxacin results from interference with the enzymes dna topoisomerase ii (dna-gyrase) and dna topoisomerase iv which are needed for the synthesis and maintenance of bacterial dna.