Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der og krydsfinérplader).
control.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der og n02-grænseværdien.
there were no reports of any overstepping of the limit for lead.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad sker der og hvorfor?
what does it do and why?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lyd her, der og alle vegne
sound here, there, and everywhere
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
60 es te der og arter op ført
60 v
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de er der, og de er endeløse.
they are set and they are endless.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
konkurrence der. og den er forbeholdt smv.
competition
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen har været der og konstateret det.
the commission has been there and has seen it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
monitoring er der og også kontrollen af langtidsvirkningen.
monitoring is included, as is the testing of long-term effects.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
gaerner. de sidder der og leger hviskeleg.
they are playing chinese whispers there together.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
overraskelsen var, at hunden var der og ikke gøede.
the surprise was that the dog was there and did not bark.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hvor mange er der, og hvad er det for nogle?
how many are there, and which are they?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
hvor mange bliver der, og hvomår skal de ansættes?
in other areas, the commission is perfect ly capable of coming up with consistent and binding proposals more rapidly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ferri der, og problemet om overførelse af pensionsrettigheder, fortsættes.
kestelijn-sierens of workers and thus covers the secondment of workers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kendsgerningerne er der, og de er uigendrivelige. europa bliver ældre.
the facts are there and are irrefutable: europe is growing older.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
35.kommissionenarbejderpåenrevisionaf slamdirektivetfra1986påbaggrundafen alsidigkonsekvensanalyseafvalgmulighe-der og de dermedforbundne omkostninger ogfordele.
35.the commissionis working on arevision of the 1986 sewage sludge directive, based on the development of a comprehensive impact assessmentofoptionsandtheircostsand benefits.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“hvilke fordele og ulemper findes der,og hvordan kvantificeres de?”
the commission will examine ways of improving such aninterface.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
" europa-parlamentets udvalg om borgerlige frihedsrettighe der og indre anliggender.
67 statement from the european ngo conference on trafficking in women, noordwijkerhout, 57 april 1997.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de er deres og vores vigtigste allierede.
they are our main allies, they are your main allies.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
det ligger i deres og deres medlemmers hænder.
it lies in your hands and in those of your meps.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.