Results for behulp translation from Danish to English

n) het vissen met behulp van verkenningsvliegtuigen;
(n) fishing with assistance of spotter planes;

de verouderingsduur op een testbank wordt berekend met behulp van de bad-vergelijking:
bench ageing duration is calculated using the bad equation as follows:

de clarinet en picolo studies werden uitgevoerd met behulp van een bereide oplossing van clopidogrel.
the clarinet and the picolo trials were conducted using a constituted solution of clopidogrel.

met behulp van generische scanapparatuur) zodat het voertuig opnieuw kan worden gestart voor zelfdiagnosedoeleinden.
by a generic scan tool) to enable the vehicle to be restarted for self-diagnosis purposes.

nen 6506 — water — bepaling van de akute toxiciteit met behulp van poecilia recticulata, 1980.
nen 6506- water -bepaling van de akute toxiciteit met behulp van poecilia reticulata, 1980.

computergecodeerde bedrijfsparameters van de motor mogen alleen kunnen worden veranderd met behulp van speciale gereedschappen en procedures (bv.
computer-coded engine operating parameters shall not be changeable without the use of specialized tools and procedures (e.

elk vermoeden van lekkage van gefluoreerde broeikasgassen geeft aanleiding tot een onderzoek naar lekkage met behulp van een directe methode zoals gespecificeerd in artikel 6.
any presumption of fluorinated greenhouse gas leakage shall be followed by an examination for leakage using a direct method as specified in article 6.

a) controle van circuits en componenten waarvoor een risico van lekkage bestaat met behulp van op het koelmiddel in het systeem afgestemde gasdetectietoestellen;
(a) check of circuits and components representing a risk of leakage with gas detection devices adapted to the refrigerant in the system;

de voorlopige code wordt door het systeem zelf of met behulp van scanapparatuur gewist), herneemt de verhoging van alle overeenkomstige tellers en noemers binnen tien seconden.
when the malfunction is no longer detected (i.e., the pending code is erased through self-clearing or through a scan tool command), incrementing of all corresponding numerators and denominators shall resume within 10 seconds.

als alternatief mag het van formaldehydafgevende stoffen afkomstige formaldehyd in het eindproduct worden bepaald met behulp van een nationale standaard of een gevalideerde methode zoals beschreven in iso/iec 17025 op basis van hogedrukvloeistofchromatografie.
alternatively, formaldehyde resulting from formaldehyde donors can be measured in the end product based on high-performance liquid chromatography, by using a national standard or validated method as described in iso/iec 17025.

bij wijze van alternatief kan de temperatuur van het toevoergas net vóór de katalysatorinlaatzijde worden gemeten en in katalysatorbedtemperatuur worden omgezet met behulp van een lineaire transformatie, berekend op basis van correlatiegegevens over het ontwerp van de katalysator en de verouderingstestbank die bij het verouderingsproces zullen worden gebruikt.
alternatively, the feed gas temperature just before the catalyst inlet face may be measured and converted to catalyst bed temperature using a linear transform calculated from correlation data collected on the catalyst design and ageing bench to be used in the ageing process.

de effectieve referentietemperatuur bij de gewone testbankcyclus (sbc) wordt met behulp van de volgende procedures bepaald volgens het ontwerp van het werkelijke katalysatorsysteem en de werkelijke verouderingstestbank die zullen worden gebruikt:
the effective reference temperature of the standard bench cycle (sbc) shall be determined for the actual catalyst system design and actual ageing bench which will be used using the following procedures:

a) met behulp van een formulier dat overeenkomt met het in de bijlagen 31 tot en met 34 opgenomen model, aangevuld met een document veiligheid overeenkomstig het in bijlage 45 decies opgenomen model en een lijst van artikelen veiligheid overeenkomstig het in bijlage 45 undecies opgenomen model;
(a) using a form corresponding to the specimen set out in annexes 31 to 34 complemented by a security and safety document corresponding to the specimen set out in annex 45i and a security and safety list of items corresponding to the specimen set out in annex 45j;

"in de in de eerste alinea, onder a) en b), bedoelde gevallen wordt de summiere aangifte bij binnenkomst op papier gedaan met behulp van het document veiligheid overeenkomstig het in bijlage 45 decies opgenomen model.
"in the cases referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph, the paper-based entry summary declaration shall be made using the security and safety document form, corresponding to the specimen set out in annex 45i.