Results for bekämpa translation from Danish to English

- fire authorities (myndigheter med uppgift att bekämpa skogsbränder)
- fire authorities (gaisrų kontrolės institucijos)

om ändring av beslut 2008/855/eg vad gäller djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i tyskland
amending decision 2008/855/ec as regards animal health control measures relating to classical swine fever in germany

s) stöd till administrativt samarbete för att öka öppenheten och informationsutbytet på beskattningsområdet i avsikt att bekämpa skatteflykt och skatteundandragande.
(s) supporting administrative cooperation to improve transparency and the exchange of information in the area of taxation in order to combat tax avoidance and evasion;

tjeckien har vidtagit de åtgärder som avses i artikel 3a.2 i beslut 90/424/eeg för att bekämpa dessa utbrott.
the czech republic took the measures, as referred to in article 3a(2) of decision 90/424/eec, to combat those outbreaks.

de brittiska myndigheterna tillkännagav att finansieringstaket kommer att vara 2 miljoner pund per år under den första femårsfasen för att strikt fokusera åtgärden på att bekämpa marknadens misslyckande med att skaffa fram kapital för små och medelstora företag.
l-awtoritajiet tar-renju unit iddikjaraw li l-limitu għall-ksib ta' finanzjament se jkun ta' gbp 2 miljun fis-sena matul l-ewwel stadju ta' ħames snin sabiex il-miżura tkun iffokata sew fuq il-ġlieda kontra n-nuqqas tas-suq fil-ksib ta' finanzjament għall-smes.

om de berörda bestånden utarmas, om de fiskemöjligheter som beviljas gemenskapsfartygen inte utnyttjas helt eller om endera parten åsidosätter sina åtaganden när det gäller att bekämpa olagligt, orapporterat och oreglerat fiske.
this agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishing.

onder afventning af budgetkontroludvalgets kommentarer skal det blot konstataras, at artiklen forpligter medlemsstaterne til at bekämpa svig, dar skadar fællesskabets finansielle interesser, og at kommissionen skal bisti medlemsstaterne i deras samarbejde.
pending the observations of the committee on budgetary control, we would simply note that this article requires the member states to combat fraud affecting the financial interests of the community and that the commission must help the member states to cooperate with each other.

detta avtal kan sägas upp av endera parten i fall av extrema händelser såsom utarmning av de berörda bestånden, minskat utnyttjande av de fiskemöjligheter som beviljas gemenskapsfartygen eller bristande efterlevnad av de åtaganden som parterna gjort när det gäller att bekämpa olagligt, orapporterat och oreglerat fiske.
this agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishing.

h) undersökning av våldsrelaterade fenomen och våldets konsekvenser, både för offren och för samhället som helhet, inklusive hälsovårdskostnaderna och de sociala och ekonomiska kostnaderna, för att bekämpa grundorsakerna till våld på alla nivåer i samhället.
(h) studying phenomena related to violence and its impact, both on victims and on society as a whole, including the health-care, social and economic costs, in order to address the root causes of violence at all levels of society;

(1) i kommissionens beslut 2008/855/eg av den 3 november 2008 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i vissa medlemsstater [3] föreskrivs vissa åtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i de medlemsstater eller regioner i medlemsstater som anges i bilagan till det beslutet.
(1) commission decision 2008/855/ec of 3 november 2008 concerning animal health control measures relating to classical swine fever in certain member states [3] lays down certain control measures concerning classical swine fever in the member states or regions thereof set out in the annex to that decision.