Results for beregningsparametre translation from Danish to English

beregningsparametre
parameters for the calculation

anvendte korrektionsfaktorer og andre beregningsparametre
applied correction factors and other calculation parameters

endvidere skal det sikres, at beregningsmåde og beregningsparametre fastsættes på åben og objektiv vis og kan gøres til genstand for kontrol og klage.
in addition, it is appropriate that the calculation methods and parameters are established transparently and objectively and can be subject to control and appeals.

det lader sig tilsyneladende heller ikke gøre at indarbejde tilstrækkelig præcise beregningsparametre i beslutningen til at kunne foretage den endelige beregning, inden beslutningen gennemføres.
nor does it seem possible to incorporate in the decision calculation parameters which are sufficiently precise to be able to carry out the final calculation during the decision's implementing phase.

kommissionen finder, at statens og støttemodtagerens respektive rettigheder og forpligtelser er strengt defineret i de pågældende driftsaftaler, idet der fastsættes beregningsparametre for den kompensation, støttemodtageren kan opnå, for de i aftalen anførte specifikke aktiviteter og for de anførte perioder.
the commission considers that the relevant management contracts rigorously define the respective rights and obligations of the state and the aid beneficiary by setting the parameters for calculating the compensation to which the beneficiary is entitled for the specific activities listed and for the periods of time indicated.

disse vilkår implicerer at følgende beregningsparametre overholdes: den kapitalgevinst som i henhold til aftalens klausuler skal tilbageoverdrages til az fly, vil ikke blive overdraget det før alle de aftalte afståelser er gennemført, eller senest den 31. december 2008, efter foretagen vurdering, og i begge tilfælde kun for den del der overstiger den stipulerede sats på 25 % internt afkast af fintecnas investering.
these conditions entail compliance with the following calculation parameters: the contractually agreed added value to be reassigned to az fly shall not be transmitted unless all the proposed transfers have taken place, or on 31 december 2008 and according to the valuation carried out, and in either case only in respect of the part exceeding the forecast internal rate of return on fintecna's investment, that is to say 25 %.