From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bestemmelsested
destination
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
endelig er for det syvende arbejdet med de fælles lister over varers endelige bestemmelsested og kriterierne der for så langt fremme, at det turde være muligt at indføje disse lister som bilag til forordningen.
in recent years some countries have begun to exploit possibilities for providing support through the ecsc budget much more fully.
angivelsen indeholder den interesseredes erklæring om, at han forpligter sig til at påse, at de varer, der er omfattet af angivelsen, anvendes til det angivne anvendelsesformål og/eller når det angivne bestemmelsested.
the t5 is a declaration on a t5 form accompanied, where appropriate, by one or more t5 bis forms or one or more loading lists t5 the declaration includes an undertaking by the person concerned to ensure the declared use and/or destination of the goods described.
følgende rejser, hvor betingelserne i stk. 1 og 2 ikke er opfyldt, kan ligeledes sidestilles med rejser, der foretages under særligt anstrengende forhold: a) rejser, der foretages af tjenestemænd med et fy sisk handicap, som medfører særlige vanskelig heder i forbindelse med flyrejser, og som erstatte steret af institutionens rådgivende læge under henvisning til rådets forordning (eØf, euratom, eksf) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om ved tægten for tjenestemænd i de europæiske fælles skaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte om særlige, midlertidige foranstaltninger for tjenestemænd i kommissionen2), senest ændret ved forordning (eksf, eØf, euratom) nr. 558/733), særlig artikel 12, stk. 2, tredje afsnit, i bilag vii til vedtægten for tjenestemænd, under henvisning til udtalelse fra vedtægtsudvalget, b) rejser til et bestemmelsested uden for europa i forbindelse med enten en tjenesterejse, der om fatter flere bestemmelsessteder, eller flere på hinanden følgende tjenesterejser med karakter af gentagelser, hvor flyvetiden sammenlagt er mindst 12 timer inden for 3 på hinanden følgende døgn under henvisning til den fælles overenskomst i de europæiske fællesskabers institutioner, fastslået af præsidenten for de europæiske fællesskabers dom stol af 16. juli 1974, ud fra følgende betragtning: c) rejser til et bestemmelsessted uden for europa, foretaget af en tjenestemand, der af sin institu tion er pålagt repræsentationsopgaver under denne tjenesterejse d) undtagelsesvis, og på grundlag af en udtrykkelig afgørelse truffet af ansættelsesmyndigheden, rejser til et bestemmelsessted inder for europa, som indebærer repræsentationsopgaver eller foretages under særlig trættende arbejdsforhold.
having regard to council regulation (eec, euratom, ecsc) no 259/68 of 29 february 1968 laying down staff regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the european communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the com mission2as last amended by regulation (ecsc, eec, euratom) no 558/73,3and the third subpara graph of article 12(2) of annex vii to the staff regulations,
