Results for bestukket translation from Danish to English

de viste sig at være blevet bestukket.
it transpired they had taken bribes.

jeg har imidlertid aldrig sagt, at han er blevet bestukket.
i did not, however, speak of corruption.

der er blevet gjort opmærksom på uregelmæssigheder: således er vælgere blevet bestukket eller intimideret.
malpractice, such as bribing and intimidation of voters, has been reported.

er man altså nødvendigvis korrumperet på en bestemt måde eller bestukket, når man går ind for fornuftige løsninger?
would it not perhaps be more consistent if we did not deal with these matters at all but simply proclaimed an outright ban?

den tolder, der var indblandet i svindelen, og som blev bestukket til at misbruge toldstemplerne, bliver dømt ved retsinstanserne for korruption.
the customs official who was involved in the fraud, and was bribed to misuse the stamps, is convicted in court for corruption.

vores tyske kolleger og mere præcist tyskland har støttet chiquitas stilling, sandsynligvis fordi alle de tyske politiske partier blev bestukket af det multinationale firma chiquita.
our german colleagues, or more precisely germany, has always been very supportive of chiquita 's position, probably because all the german political parties were receiving backhanders from this multinational company.

en del af denne proces gik ud på at bestikke regeringer som det forenede kongeriges, der formodes at gå ind for lov og orden i fællesskabet. og hvordan blev de bestukket?
part of that process was to buy off governments like the united kingdom government who are supposed to be supporting the rule of law in the community.

han blev arresteret af det samme politi, der uden bevis beskyldte ham for at have myrdet en af deres, og han blev dømt til døden ved en skinproces med forfalskede beviser og vidner, der var bestukket.
after being arrested by that same police force, which accused him, without proof, of the murder of one of his own people, he was sentenced to death following a rigged trial, as a result of falsified evidence and bribed witnesses.

skattepenge bruges i så tilfælde ikke på at få den bedste kvalitet, sikre miljøinteresser på bedst mulig vis og opnå den billigste udførelse, men ryger i den medarbejders lomme, der er blevet bestukket af et firma til at give dem ordren.
in such cases, taxpayers ' money is not used to obtain the best quality, safeguard environmental interests in the best possible way and get the work done at least cost, instead it disappears into the pocket of the staff member who has been bribed by a firm to ensure that the order is placed with that firm.

lad mig gentage, at der er tale om mafiøs praksis, som i de senere år har kostet menneskeliv, der er begået mord, tjenestemænd er blevet intimideret og bestukket, og i visse tilfælde har det vist sig, at der var politikere, som stod i ledtog med de kriminelle.
as i said in my introductory remarks, we believe that we must remain engaged with tacis programmes, which deal essentially with democratic and economic reforms, these being at the root of the problems that have arisen.