Results for betale en bod på størrelse af translation from Danish to English

eksempel på størrelse
example for size

fangst fordelt på størrelse
number-at-size

fortsat 1) grund ikke fandt sted — skulle erlægge en bod på 20% af fakturabeløbet.
(continued d served in respect that it was only in dutch and not translated into french and, more­over, had not been served in sufficient time.

det er en hel del, når man ser på størrelsen af disse landes nationaløkonomier.
that is quite something when you look at the size of these countries ' economies.

(fortsat 1) grund ikke fandt sted — skulle erlægge en bod på 20% af fakturabeløbet.
that was sufficient time in which to obtain a translation and to arrange for a defence. service was therefore effected in sufficient time.

i så fald bør deponeringen konverteres til en bod;
whereas it is then appropriate to transform the deposit into a fine;

udvalgets beføjelser til at pålægge en bod § 102.
power of commission to impose penalty

kommissæren kom endelig ind på størrelsen af den økonomiske bistand.
amendments calling for the party legally responsible for a deliberate release to bear strict civil liability for any damage caused were rejected.

grundlæggende mener vi ikke, at vi løser værftsindustriens problemer ved at fortsætte en konkurrence på størrelsen af statskasser.
we do not fundamentally believe that the problems of the shipbuilding industry can be solved by continuing to compete on the basis of the size of the public purse.

rapporten giver en grundig analyse af forskellige måder at finansiere eu på og disses indflydelse på størrelsen af medlemsstaternes bidrag.
the report contains a comprehensive analysis of ways and means to finance the union and of their impact on the member states' contributions.

der sættes flere forskellige tal på størrelsen af bedragerierne i forbindelse med eugfl.
any area requiring a higher premium would not qualify for tobacco production aid, but it could apply for other financial and social assistance funded out of the resulting savings.

i anmodningen angives indskuddets størrelse. der er ingen begrænsninger på størrelsen af det indskud, som en modpart kan foretage gennem faciliteten.
in the request, the amount to be deposited under the facility is to be stated. there is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility.

kommissionen pålægger volkswagen en bode på 102 mio. f.cl) eller en forbrugerklage
commission fines volkswagen ecu 102 million following consumer complaint

stol på størrelsen (usikker)
trust the size (unsafe)

reservekravet for det enkelte institut beregnes ved at anvende reservekravskoefficienterne for de enkelte passivposter på størrelsen af de respektive passiver.
the reserve requirement of each individual institution is calculated by applying, to the amount of eligible liabilities, the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities.

bortset fra kravet om tilstrækkelig sikkerhedsstillelse er der ingen begrænsninger på størrelsen af det lån, der kan optages gennem den marginale udlånsfacilitet.
apart from the requirement to present sufficient underlying eligible assets, there is no limit to the amount of funds that can be advanced under the marginal lending facility.

beregningerne er baseret på generelle ligevægtsmodeller, der forsøger at opgøre toldlempelsers virkning på størrelsen af samhandelen med varer, herunder landbrugsprodukter.
the estimates are based on general equilibrium models that seek to quantify the effect of tariff reductions on the volume of trade in goods, including agriculture.

grækenland blev dømt til at betale en bode for manglende gennemførelse af ovenstående dom (se ef-domstolen 4. juli 2000. c 387/97, kommissionen mod den hellenske republik).
greece was obliged to pay a fine for non-implementation of the decision referred to above (see cjec 4 july 2000.

der er ingen begrænsninger på størrelsen af det indskud, som en modpart kan foretage gennem faciliteten.
there is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility.

f) specialiserede kreditinstitutter uden for euroområdet skal betale en bod på 10% af værdien af de forhåndsudsendte eurosedler, såfremt de overtræder en eller flere af deres forpligtelser i henhold til denne artikel, uanset om overtrædelsen begås af dem selv eller af de kreditinstitutter som tredjeparter, som de har forhåndsudsendt til i overensstemmelse med litra g) nedenfor.
( f) non-euro area specialised credit institutions shall be subject to penalties amounting to 10% of the value of the frontloaded euro banknotes in the event of their non-compliance with one or more of the obligations set forth in this article as a result of their own non-compliance or of that of the credit institutions that they sub-frontload in accordance with g) following.