Results for betaling modtaget translation from Danish to English

bekræftelse af modtagelse uden betaling
confirmation of receipt free

betaling ved modtagelse af faktura.
bef 40.56 (as at 1.10.1997).

betaling efter modtagelse af faktura
payment to be made on receipt of invoice

betaling efter modtagelse af faktura.
avrupa (monthly) tr: 21,0 χ 29,7 cm / magazine

antal producenter, der har modtaget betalinger
number of producers granted payments

betalinger modtaget og foretaget i 2000-2002
payments received and made 2000-2002

betaling foretages efter modtagelse af faktura.
narvesen info center bertrand narvesens vei 2 postboks 6125 etterstad n-0602 oslo 6 tel.

betalinger foretaget eller modtaget af faste driftssteder
payments made or received by permanent establishments

periodiseringen udlignes når den faktiske betaling modtages eller foretages.
the accrual is cleared when the actual cash is received or paid.

det giver i alt 76,327 mio. eur i betalinger modtaget fra ad hoc-foranstaltninger.
this gives a total of €76,327 million of payments received from ad hoc measures.

som betaling modtager sælgeren af cds'en et løbende fast gebyr, som kaldes spread, fra køberen.
in return the seller of the cds receives from the buyer a regular fee, called the spread.

uanset første afsnit skal oplysningerne om dataene vedrørende betalinger modtaget i regnskabsårene 2007 og 2008 meddeles mindst fire uger inden datoen for deres offentliggørelse.
by way of derogation from the first subparagraph, as regards data related to payments received in the financial years 2007 and 2008, the information shall be provided at least four weeks before the date of their publication.

op til 10 numeriske tegn i formatet xxxx,yyyyy for betalinger foretaget af den indberettende modpart og i formatet xxxx,yyyyy for betalinger modtaget af den indberettende modpart
up to 10 numerical digits in the format xxxx,yyyyy for payments made by the reporting counterparty and in the format xxxx,yyyyy for payments received by the reporting counterparty.

blandt forslagene til henstilling, der blev fremsat i 2007, vedrørte det ene offentlig adgang til enkelthederne omkring betalinger modtaget af mep’er.
among the drarecommendations made in 2007, one concerned public access to details of the payments received by meps.

blandt forslagene til henstilling, der blev fremsat i 2007, vedrørte det ene o� entlig adgang til enkelthederne omkring betalinger modtaget af mep’er.
among the drarecommendations made in 2007, one concerned public access to details of the payments received by meps.

for at undgå tvivl skal betalingsordrer afgivet af eller betalinger modtaget af indirekte deltagere i henhold til artikel 6 og af filialer i kraft af artikel 5, stk. 4, anses for at være afgivet og modtaget af den direkte deltager selv.
for the avoidance of doubt, payment orders submitted or payments received by indirect participants pursuant to article 6, and by branches under article 5(4), shall be deemed to have been submitted or received by the direct participant itself.

fra 19. november 2007 vil den decentrale tekniske infrastruktur i target blive erstattet af en fælles platform i target2, hvorigennem alle betalingsordrer sendes og bliver behandlet, og hvorigennem betalinger modtages på samme tekniske måde.
from 19 november 2007, the decentralised technical infrastructure of target will be replaced by a single shared platform of target2 through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner.