Results for betalingsautomater translation from Danish to English

sikre, at alle betalingsautomater fra tredje kvartal 2001 kan klare transaktioner i euro.
‑ the euro compatibility of all electronic point‑of‑sale terminals between now and the third quarter of 2001.

forordningen omfatter pengeoverførsler, elektroniske betalinger, kortbetalinger af en hvilken som helst art og kontanthævninger fra betalingsautomater.
the regulation applies to credit transfers, electronic payments, card payments of any kind and atm cash withdrawals.

kontoudtog skal indeholde en angivelse af modværdien i national valuta. alle betalingsautomater skal kunne klare transaktioner i euro fra samme dato.
bank statements should contain an indication of the equivalent in national currency.

forordningen omfatter for indeværende pengeoverførsler, kontanthævninger fra betalingsautomater og kortbetalinger i euro op til 50 000 eur.
the regulation applies to credit transfers, atm cash withdrawals and card payments made in euro up to the amount of eur 50 000.

den omfatter for indeværende pengeoverførsler, kontanthævninger fra betalingsautomater og elektroniske betalinger( herunder kortbetalinger) i euro op til 50 000 eur.
it currently applies to credit transfers, atm cash withdrawals and electronic payments( including card payments) made in euro up to an amount of eur 50 000.

en sådan foranstaltning er ligeledes planlagt i nederlandene. kun irland forventes ikke at foregribe indførelsen af euroen g sikre, at alle betalingsautomater fra tredje kvartal 2001 kan klare transaktioner i euro.
'5' by comparison.

blandt de elektro­niske betalingskort skelner man mellem de kort, som ikke kan oplades af indehaveren (f.eks. telefon­kort) og kort, som kan oplades i betalingsautomater.
in the domain of the electronic purse, it distinguishes between cards that cannot be reloaded by the carrier (such as phone cards) and those that can be reloaded at cashpoints.

når husholdningen eller det ikke-finansielle selskab indgår en aftale med et kreditinstitut eller en anden institution om en kreditkortordning, kan de have muligheden for at udligne kontoens saldo helt eller delvist med bestemte intervaller ved automatisk debitering af et indlån på anfordring( betaling via betalingsautomat eller ved check forekommer også).
when signing the contract for the credit card with the credit or other institution, the household or non-financial corporation may have the option to regularly pay part or the full amount used under the credit card scheme by means of an automatic debit to an overnight deposit( automatic teller machines or cheques are also possible).