Results for betalningskrav translation from Danish to English

denna bestämmelse bör inte påverka de berättigade förväntningarna hos stödmottagare som inte har oreglerade betalningskrav.
this provision should not affect the legitimate expectations of beneficiaries of aid schemes which are not subject to outstanding recovery orders.

(23) kulturministern fastställer närmare regler om avgiftspliktens inträdande och upphörande, betalningsperioder och betalningskrav samt påminnelseavgifter osv.
(23) the minister of culture issues detailed rules on the commencement and termination of the obligation to pay licence fees, payment dates and collection, reminder fees, etc.

denna förordning bör därför inte gälla stöd till en mottagare som är föremål för ett betalningskrav på grund av ett tidigare kommissionsbeslut om att ett stöd är olagligt och oförenligt med den gemensamma marknaden.
therefore, aid in favour of a beneficiary which is subject to an outstanding recovery order following a previous commission decision declaring an aid illegal and incompatible with the common market, should be excluded from the scope of this regulation.

f) stöd för särskilda ändamål till ett företag som är föremål för ett betalningskrav till följd av ett tidigare kommissionsbeslut om att ett stöd är olagligt och oförenligt med den gemensamma marknaden.
(f) ad-hoc aid in favour of an undertaking which is subject to an outstanding recovery order following a previous commission decision declaring an aid illegal and incompatible with the common market.

e) stödordningar som inte uttryckligen utesluter utbetalning av individuellt stöd till förmån för ett företag som är föremål för ett betalningskrav på grund av ett tidigare kommissionsbeslut om att ett stöd är olagligt och oförenligt med den gemensamma marknaden,
(e) aid schemes which do not explicitly exclude the payment of individual aid in favour of an undertaking which is subject to an outstanding recovery order following a previous commission decision declaring an aid illegal and incompatible with the common market;

i den skall gemenskapens fordringar ordnas efter den dag betalningskravet upprättats.
community entitlements shall be grouped in the list according to the date of issue of the recovery order.