Results for bevidsthedsniveau translation from Danish to English

Ændret bevidsthedsniveau, forvirring
altered level of consciousness, confusion

fremme af det generelle bevidsthedsniveau
promotion of public awareness

tilskyndelse til et højere bevidsthedsniveau;
stimulation of awareness;

kramper og febervildelse inklusive ændret bevidsthedsniveau
convulsions and delirium, including altered level of consciousness

kramper og febervildelse (inklusiv ændret bevidsthedsniveau)
convulsions and delirium, including altered level of consciousness

blodtryk, puls, respirationsfrekvens og bevidsthedsniveau skal monitoreres jævnligt.
blood pressure, pulse, respiratory rate and level of consciousness should be monitored regularly.

sjælden: amnesi, nedsat bevidsthedsniveau, bevidsthedstab, parosmi.
rare: amnesia, depressed level of consciousness, loss of consciousness, parosmia.

patienter har oplevet nedsat bevidsthedsniveau, mens de modtog ziconotid.
patients have experienced depressed levels of consciousness while receiving ziconotide.

i hvilken udstrækning det faktisk sker, afhænger især af den ordregivende myndigheds bevidsthedsniveau og viden.
how far this will actually be done depends to a great extent on the awareness and knowledge of the contracting authority.

fentanyl bør anvendes med forsigtighed til patienter med tegn på øget intrakranielt tryk, nedsat bevidsthedsniveau eller koma.
fentanyl should be used with caution in patients with evidence of increased intracranial pressure, impaired consciousness or coma.

døsighed, agitation, aggression, nedsat bevidsthedsniveau, repirationshæmning og koma blev set ved overdosering med keppra.
somnolence, agitation, aggression, depressed level of consciousness, respiratory depression and coma were observed with keppra overdoses.

blodtryk, puls, respirationsfrekvens og bevidsthedsniveau bør observeres jævnligt, og der bør om nødvendigt gives støttende behandling.
blood pressure, pulse, respiratory rate and level of consciousness should be observed regularly and remedial treatment provided if required.

hovedpine, synsforstyrrelser), forandringer i bevidsthedsniveau (hvor vågen man er), bevidstløshed eller koma
headache, visual disturbances), changes in your state of consciousness or loss of consciousness or coma

krampeanfald, synkope, transitorisk cerebral iskæmi, ingen reaktion på stimulering, nedsat bevidsthedsniveau, tremor, døsighed
convulsions, syncope, transient ischaemic attack, unresponsiveness to stimuli, depressed level of consciousness, tremor, somnolence

symptomer overdosering med diovan kan resultere i udtalt hypotension, som kan føre til nedsat bevidsthedsniveau, kredsløbskollaps og/ eller chok.
symptoms overdose with diovan may result in marked hypotension, which could lead to depressed level of consciousness, circulatory collapse and/ or shock.

problemer med blodkarrene i hjernen, koma på grund af dårligt kontrolleret diabetes mellitus, manglende respons på stimuli, lavt bevidsthedsniveau, hovedrysten
blood vessel problems in the brain, coma due to uncontrolled diabetes, unresponsive to stimuli, low level of consciousness, shaking of the head

det kan være nødvendigt at stoppe med at tage sycrest. feber, svær muskelstivhed, svedtendens eller nedsat bevidsthedsniveau (en lidelse kaldet malignt neuroleptikasyndrom).
withdrawal of sycrest may be needed. fever, severe muscle stiffness, sweating or a lowered level of consciousness (a disorder called “neuroleptic malignant syndrome”).

ethvert tegn på blødninger i hjernen, som fx pludselig ændret bevidsthedsniveau, vedvarende hovedpine, følelsesløshed, snurren, svaghed eller lammelse (almindelige)
any sign of bleeding in the brain, such as sudden altered level of consciousness, persistent headache, numbness, tingling, weakness or paralysis (common)

malignt neuroleptikasyndrom (mns), som er kendetegnet ved hypertermi, muskelrigiditet, autonom ustabilitet, ændret bevidsthedsniveau og forhøjede niveauer af kreatinkinase, er rapporteret ved paliperidon.
neuroleptic malignant syndrome (nms), characterised by hyperthermia, muscle rigidity, autonomic instability, altered consciousness, and elevated serum creatine phosphokinase levels has been reported to occur with paliperidone.

meget almindelige symptomer på overdosering (forekomst 10%) inkluderer takykardi, agitation/aggresivitet, dysartri, forskellige ekstrapyramidale symptomer og nedsat bevidsthedsniveau, varierende fra sedation til koma.
99 very common symptoms in overdose ( 10% incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.