Results for bevogtet translation from Danish to English

bevogtet niveauoverskæring
protected level-crossing

de barakker, de boede i, var omkranset af pigtråd og blev bevogtet af bevæbnede vagter.
the barracks in which they lived were surrounded by barbed wire and patrolled by guards armed with firearms.

landegrænsen på ca. 1 185 km er en af de længste sektioner bevogtet af én medlemsstat.
the land border of ca. 1,185 km is one of the longest sections guarded by one member state.

så blev da peter bevogtet i fængselet; men der blev af menigheden holdt inderlig bøn til gud for ham.
peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto god for him.

da svarede festus, at paulus blev holdt bevogtet i kæsarea, men at han selv snart vilde drage derned.
but festus answered, that paul should be kept at caesarea, and that he himself would depart shortly thither.

hovedparten af de interne spørgsmål er forbeholdt bedriftsrådet i forbundsrepublikken tyskland, og der er en nøje bevogtet grænse mellem fagforeningsaftaler og interne aftaler.
this d.oes not nean an agreenent which neednot comply with the stipurations of the branch a4:reenent, but one whichregards these as minimun requiremente and. which is quite free to add.aitclitional or nehr clauses to it.

der er intet, der er mere sikkert end et frilager for whisky, idet disse bliver bevogtet af politiet på grund af den oplagrede whiskys skattemæssige værdi.
there is nothing more secure than a whisky bond for the reason that it is guarded by the police because of the tax value of the whisky in the bond.

og han befalede høvedsmanden, at han skulde holdes bevogtet, men med lempelse, og at han ikke måtte forbyde nogen af hans egne at gå ham til hånde.
and he commanded a centurion to keep paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.

de områder, hvor sådanne sikrede skabe befinder sig, skal være bevogtet permanent, og der skal indføres et kontrolsystem for at sikre, at kun behørigt bemyndigede personer får adgang til dem.
the areas in which those cabinets are located will be permanently guarded and a system of verification will be set up to ensure that only duly authorised persons are allowed to enter.

"jeg vil forhøre dig, når også dine anklagere komme til stede." og han bød, at han skulde holdes bevogtet i herodes's borg.
i will hear thee, said he, when thine accusers are also come. and he commanded him to be kept in herod's judgment hall.

tag f.eks. løftet givet til malta om, at europæiske patruljer i løbet af sommeren ville begynde at bevogte vores farvand.
let us take, for example, the promise made to malta that, during summer, european patrols would commence in our waters.