Results for bhutto translation from Danish to English

om : anholdelsen af benazir bhutto
subject: the detention of benazir bhutto

det samme skete efter det faktiske mord på benazir bhutto.
the same happened after her actual assassination.

situationen i pakistan efter drabet på benazir bhutto (forhandling)
situation in pakistan following the assassination of benazir bhutto (debate)

nogle aktører forsøger at drage politisk fordel af drabet på fru bhutto.
some players are trying to draw political capital from the bhutto assassination.

fru bhutto var nok for os alle sammen et symbol på et moderat og liberalt pakistan.
mrs bhutto was, i think for all of us, a symbol of a moderate and liberal pakistan.

hr. cheysson har også henvist til, at fru bhutto om få dage ventes i pakistan.
this is also valid for pakistan if we want to remain credible.

sharif- og bhutto-regimerne har regeret deres land dårligt i mange år.
the sharif and bhutto regimes have misruled their country for many years.

er udenrigsministrene rede til at tage skridt til at få løsladt fru bhutto og støtte demokratiseringsprocessen i pakistan?
on 12 july 1986 father vandesompele, who had been working in south africa for many years, was arrested by the south african police in his parish of jouberton and imprisoned.

næste punkt på dagsordenen er redegørelser fra rådet og kommissionen om situationen i pakistan efter drabet på benazir bhutto.
(fr) the next item is the council and the commission statements on the situation in pakistan following the assassination of benazir bhutto.

nu er den ophævet. formelt er vi derfor kommet længere med demokratiseringsprocessen end under bhutto. det er en kendsgerning.
it has now been lifted.

den primære modstander benazir bhutto har fortsat ikke lov til at opholde sig i landet, og hendes mand har siddet i fængsel i fem år.
i would be the first to speak up on behalf of my group and demand our withdrawal from this agreement if the progress that has been begun were not to be continued and completed.

benazir bhutto, der er fungerende formand for det pakistanske folkeparti, blev anholdt den 29. august i pakistan og sat under husarrest.
this measures was taken despite the guarantees previously given by the pakistani authorities that she would enjoy total freedom of movement on her return from europe for the funeral of her brother, shanawaz, and the arrest took place while she was in full mourning for the death of her brother.

tidligere statsminister og nuværende oppositionsleder, benazir bhutto, har advaret imod, at det kan føre til totalitær islamisk dominans på linje med nabolandet afghanistan.
former prime minister and present opposition leader benazir bhutto has warned that it could lead to a totalitarian islamic regime comparable to that in neighbouring afghanistan.

fru benazir bhutto, fungerende formand for det pakistanske folkeparti, blev den 29. august d.å. anholdt i pakistan og sat i husarrest.
on 29 august 1985 mrs benazir bhutto, acting chairman of the pakistan people's party, was detained in pakistan and placed under house arrest.

fru bhutto er fortsat under husarrest og har ifølge repræsentanter for det pakistanske folkeparti ingen telefon, må ikke modtage besøg, end ikke af sine familiemedlemmer, og har ingen lægeadgang.
miss bhutto continues to be held under house arrest and, according to representatives of the pakistan people's party, has no telephone, may not receive visits even from members of her family and has no access to doctors.

tomlinson (s). — (en) hr. formand, jeg vil gerne rejse spørgsmålet vedrørende fru benazir bhutto.
mr tomlinson (s). — mr president, i would like to raise the matter of miss benazir bhutto.

(nl) fru formand! mordet på benazir bhutto er et drama for pakistan, og det viser, hvor enorme de problemer er, som pakistan konfronteres med.
(nl) madam president, the assassination of benazir bhutto is a tragedy for pakistan and shows the immensity of the problems facing the country.

anholdelsen skete uagtet at de pakistanske myndigheder i forbindelse med fru bhuttos tilbagevenden fra europa for at deltage i begravelsen af hendes bror shanawaz havde lovet hende uindskrænket bevægelsesfrihed.
this action was taken despite assurances previously given by the pakistani authorities that mrs bhutto would be allowed full freedom of movement on her return from europe for the funeral of her brother, shanawaz, and occurred while she was in full mourning for the death of the latter.