Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu's medlemsstater kan og bør bl.a. indføre diplomatiske sanktioner og støtte borgerrettighedsforkæmperne.
measures we can and should take as eu member states include diplomatic sanctions and support for those who defend civil rights.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
heraf rammes blandt andet borgerrettighedsforkæmperne zoja krakhmalnikova, edmond avetjan, rafael papajan og georgij khomiozurij.
those involved include the human rights activists zoya krakhmalnikova, edmond avetian, rafael papayan and georgi khomiotsuri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor må vi i vid udstrækning støtte landets demokratibevægelse, menneskerettighedsbevægelse, der i dag får støtte fra prag, fra warszawa, fra andre steder, fra tidligere borgerrettighedsforkæmpere og også fra os, der sender menneskene dér et signal om, at vi ved, at de er europæere, der egentlig hører til os.
it is for that reason that we have to give forthright support to the movement for democracy and human rights in that country, a movement that is supported not only by us but by former human rights campaigners in prague, warsaw and elsewhere; we have to send a signal to the people there that we know that they are europeans, and that they really belong to us.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: