Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eu's medlemsstater kan og bør bl.a. indføre diplomatiske sanktioner og støtte borgerrettighedsforkæmperne.
measures we can and should take as eu member states include diplomatic sanctions and support for those who defend civil rights.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
heraf rammes blandt andet borgerrettighedsforkæmperne zoja krakhmalnikova, edmond avetjan, rafael papajan og georgij khomiozurij.
those involved include the human rights activists zoya krakhmalnikova, edmond avetian, rafael papayan and georgi khomiotsuri.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
derfor må vi i vid udstrækning støtte landets demokratibevægelse, menneskerettighedsbevægelse, der i dag får støtte fra prag, fra warszawa, fra andre steder, fra tidligere borgerrettighedsforkæmpere og også fra os, der sender menneskene dér et signal om, at vi ved, at de er europæere, der egentlig hører til os.
it is for that reason that we have to give forthright support to the movement for democracy and human rights in that country, a movement that is supported not only by us but by former human rights campaigners in prague, warsaw and elsewhere; we have to send a signal to the people there that we know that they are europeans, and that they really belong to us.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: