Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bevaring af brandbælter
upkeep of fire-breaks
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at opretholde brandbælter ved hjælp af landbrugsforanstaltninger
maintaining fire-breaks through agricultural measures,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
• anlæggelse af skovveje, brandbælter og branddamme
(v) the organization of information campaigns;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- 150 ecu/ha ved etablering af brandbælter og vandreservoirer
- ecu 150/ha for creating fire-breaks, installing water-points, etc;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
endvidere på tænkes det at anlægge skovveje, brandbælter og branddamme.
the proposed schemes will take effect on 1 january 1987 and last until 1992.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg tænker ikke mindst på anlæggelse af brandbælter, som de omtalte, hr.
i am thinking in particular, as you said, mr rovsing, of firebreak areas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det er enorme områder, det er rene områder, det er områder, der har brandbælter.
they are huge areas but they are guarded and kept clean and they are protected by fire breaks and fire-lanes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
fårene er også brandbælter og fremmer både det økologiske landbrug og ligevægten i de mest ugunstigt stillede områder.
for sheep are firebreaks and contribute actively to both organic farming and a balanced environment in the most disadvantaged regions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hertil hører fjernelse af krat, brandbælter eller passiv beskyttelse, f.eks. bygningsforskrifterne i skovområder.
whether they be tracks, clearing undergrowth, firebreaks or passive protection like the regulations on construction in the forest area,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— forebyggende beskyttelse af skovarealet mod brande blandt andet ved : — etablering af brandbælter — etablering af skovstier
— natural gas: — reserve for natural gas: the indicative breakdown in the com pro posal was: natural gas infrastructure: 25.6 m ecu associated measures: 6.4 m ecu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det fremgår klart af det forenede kongeriges nye beredskabsplan, at" brandbælter" eller forebyggende nedslagtning kræver" vedtagelse af ny lovgivning om dyresundhed".
it is made very clear in the uk 's new contingency plan that firebreak or pre-emptive culling requires 'the passage of the new animal health bill '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting