Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ofte er de finansielle spørgsmål dog ikke tilstrækkeligt veldefinerede, hvorimod de strategiske spørgsmål er for bredt defineret.
although improvements have beenmade in the present period by identifying indicators and targets, the former are often notwell defined and the latter too broad.
begrebet “uforsørget” er bredt defineret, således at det ligeledes omfatter personer, der ikke arbejdstagerens familiemedlemmer.
term "dependant" widely defined to include persons other than members of employee's family.
(7) fe bør kun fremme almennyttige formål forstået som formål, der er til gavn for en bredt defineret gruppe af modtagere.
(7) the fe should promote public benefit purposes only, understood as benefiting a broadly defined group of beneficiaries.
hvad angår de særlige retningslinjer, som styrer dette initiativ, er de bredt defineret, så de giver plads til lokale og regionale forskelle.
as regards the specific guidelines governing the initiative, they are broadly defined to give scope for local and regional diversity.
disse former for bankvirksomhed er meget bredt defineret og omfatter bl.a. også alle værdipapirforretninger for egen eller kunders regning, samt leasing og factoring.
it may also decide, in accordance with a given procedure and for a given period of time, that the competent authorities of the member states should limit or suspend their decisions regarding requests for authorizations and the acquisition of holdings originating from the third country in question.
det er ikke en simpel og enkel proces, der fik os til at definere denne holdning i lissabon.det er en meget mere kompliceret og bredt defineret strategi.
you have sent out signals that are important for future international policy-making.
- regionalpolitik, som bredt defineret omfatter beskæftigelses- eller investeringsfremmende foranstaltninger, offentlig infrastruktur og bysaneringsprogrammer (inden for udvalgte regioner)}
- regional policies, broadly defined to cover employment or investment incentives, public infrastructure, and urban redevelopment programmes (within designated regions);