Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bruger 2 (usr2)
user 2 (usr2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
virtuel postkasse (bruger 2)
virtual mailbox (user 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
brug:% 1% 2
usage: %1 %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
proces- id:% 1 kører som bruger:% 2
process id: %1 running as user: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi bruger 2 amerikanske dollars om dagen pr. ko.
we give two dollars a day to a cow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
%1, som bruger%2 bit af%3-bit nøgle
%1 bits used of a%2 bit cipher
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
brug & gallery 2
use & gallery 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
godkendte bruger (% 1) matcher ikke den forespugte bruger (% 2).
authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cpu% 1 brug:% 2%
cpu %1 usage: %2%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1, som bruger% 2 bit af% 3- bit nøglethe certificate is not trusted
%1, using %2 bits of a %3 bit key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette betyder, at eu i dag kun bruger 2% og ikke de krævede 3 % på forskning.
this means that, at the moment, the eu only spends 2% of the money it should be spending in research, while this rate should be increased to 3%."
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sådanne arbejdere går for det meste eller bruger 2-hjulede køretøjer, og rejsetiden er sjældent mere end 30 minutter.
such workers tend to commute on foot or use two wheeled vehicles, the journey rarely lasts longer than 30 minutes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu% 1 brug:% 2% ved% 3 mhz
cpu %1 usage: %2% at %3 mhz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de bruger 2 timer pr. uge (76 timer pr. år) på aktiviteter såsom personalemøder, forældremøder samt planlægnings og udviklingsarbejde.
they spend two hours a week (76 hours a year) on staff meetings, meetings with parents, and planning and development work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du skal inkludere pakken% 1 for at bruge% 2.
you have to include the package %1 to use %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for at brænde filer større end% 1 skal du bruge% 2
to burn files bigger than %1 please use %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brug: 2 pakninger med sprittamponer, 1 hætteglas og 1 pakning med hætteglasadapter.
using: 2 alcohol swab packages, 1 vial, and 1 vial adapter package.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lykkedes at forbinde til server: "% 1", bruger: "% 2", ipsec- id: "% 3" på% 4
quick connect to "%1" selected. current profile: "%2"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de forskellige niveauer afgør hvor mange farver der uddeles - nem bruger 1 farve, middel bruger 2, og vært bruger alle 4 farver. spillet er ret nemt at vinde som nemt, og meget vanskeligt som svært.
the different levels determine how many suits are dealt - easy uses 1 suit, medium uses 2 suits, and hard uses all 4 suits. the game is fairly easy to win at easy level, and very difficult to win at hard level.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de kan bruge fugtighedscreme og lotion under behandlingen med protopic, men det må ikke bruges 2 timer før og efter påsmøring af protopic salve.
you may use moisturising creams and lotions during treatment with protopic but these products should not be used within two hours of applying protopic.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: