From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skærmproduktet kan også indtræde i denne tilstand efter at have modtaget et signal via brugerinput.
the product must wake on receiving a signal from a connected device, a network, a remote control, and/or an internal stimulus.
hvis en computer ved leveringen omfatter en skærm, et tastatur eller andre anordninger til brugerinput, skal de også opfylde kriterierne.
if a computer, on shipment, includes a monitor, a key board or any other input device these must also comply with the criteria.
der opnås primært adgang til en computerserver via netforbindelser og ikke via anordninger til direkte brugerinput, såsom tastatur eller mus. en computerserver har følgende karakteristika:
a computer server has the following characteristics:
inaktivitet: en periode, hvor computeren ikke modtager noget brugerinput (f.eks. tastaturinput eller brug af musen).
inactivity: a period of time during which a computer does not encounter any user input (e.g. keyboard input or mouse movement).
aktiv tilstand en tilstand, hvor computeren udfører arbejde som reaktion på a) forudgående eller samtidige brugerinput, eller b) forudgående eller samtidige instruktioner via et netværk.
active state the state in which the computer is carrying out useful work in response to (a) prior or concurrent user input or (b) prior or concurrent instruction over the network.
»aktiv tilstand« en tilstand, hvor computeren udfører arbejde som reaktion på a) forudgående eller samtidige brugerinput eller b) forudgående eller samtidige instruktioner via et netværk. tilstanden omfatter aktiv databehandling, hentning af data fra lager, hukommelse og mellemlagringshukommelse (cache), og den omfatter også tomgang, hvor der ventes på yderligere brugerinput, eller inden der skiftes til en energibesparende tilstand
this state includes active processing, seeking data from storage, memory or cache, including idle state time while awaiting further user input and before entering low power modes;