Results for bydistrikter translation from Danish to English

arbejder inden for bydistrikter
ancillary urban works,

underordnede arbejder inden for bydistrikter
ancillary urban works,

kommunikations- og elledninger inden for bydistrikter
urban pipelines, urban communication and powerlines,

rørledninger, kommunikations- og elledninger inden for bydistrikter
urban pipelines, urban communication and power lines,

støtten sikrer, at den yderligere bevægelse fra bydistrikter til landdistrikter stoppes.
it ensures that the further drift from rural to urban areas may be arrested.

f.eks. gives støtte på det sociale område og til industriel omstrukturering hovedsageligt til bydistrikter.
the social fund, for example, or industrial conversion funds, are mainly paid to towns.

rørledninger, kommunikations- og elledninger inden for bydistrikter; tilhørende arbejder inden for bydistrikter
kulturministeriet - 3 institutioner samt adskillige statsejede museer og højere læreanstalter

følgelig tager foranstaltningerne sigte på både at genskabe økonomisk aktivitet i nedslidte bydistrikter og på de sociale og kulturelle aspekter af byfornyelse.
consequently, the measures are aimed both at reviving the economy of run-down city districts and also at the social and cultural aspects of urban renewal.

derfor forsøger vi at regulere den ubalance mellem land- og bydistrikter, som har fået lov at udvikle sig over en årrække.
that is what we are now doing in our attempt to rectify the rural-urban imbalance which we have allowed to develop over a period of years.

for det første at opfylde mobile behov i bydistrikter og for det andet som fritidskøretøjer, lige netop i følsomme landskabsområder med mange smukke kurver.
firstly, to respond to the need for mobility in urban areas and, secondly, for leisure purposes, particularly in sensitive areas of countryside with many attractive bends.

7 planlægningsstatistiske regioner19 amter3 168 kommuner (3 122 byer og landsbyer,22 bydistrikter med amtsstatus og 23 distrikter i hovedstaden budapest)
8 regions with coordinating functions greater london authority34 counties47 unitary councils33 london boroughs(including the city of london)36 metropolitan districts238 districts± 7 900 parish and towncouncils

og hvad angår flystøjs skadelige sundhedsvirkninger generelt er der ingen grund til at skelne mellem land- og bydistrikter, idet alle borgere har ret til nattero.
when it comes to noise pollution from aircraft and public health in general, it makes no difference whether an airport is situated in the town or the country: all citizens have the right to a peaceful night' s sleep.

det havde dog været interessant på systematisk vis dels at skelne mellem samhørigheden mellem staterne og den interne samhørighed inden for staterne, dels mellem land- og bydistrikter.
of course, it would have been useful to distinguish more clearly between cohesion between the various member states and cohesion within the states themselves, especially cohesion between rural and urban areas.

disse regioner er enten tilbagestående i udvikling, i industriel tilbagegang, eller også er de sammensat af land- eller bydistrikter, som står over for alvorlige problemer.
these regions are either behind in development terms, or in industrial decline, or they may even be rural or urban areas faced with severe problems.

- damp og varmtvandsforsyning i bydistrikter - koldt vand og is; isblokke og knust is til generelle formål - trykluftsenergi, komprimeret luft distribueret via rørledninger
- steam and hot water, urban heating services - chilled water and ice; ice cubes or crushed ice for general use - pneumatic power, compressed air distributed by pipe

ulighederne land- og bydistrikter imellem vil også fortsætte, så længe begrebet "almen serviceadgang" ikke er gennemført. nettenes konsultationspriser er ikke alle steder lokaltakster. france
from now on, all internet subscribers in france can go on­line for the price of a local phonecall.

bydistrikt
standard metropolitan area