Results for cariforumlande translation from Danish to English

de undertegnende cariforumlande
handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:

de undertegnende cariforumlande tiltræder:
the signatory cariforum states shall accede to:

fællesskabet og de undertegnende cariforumlande overholder:
the ec party and the signatory cariforum states shall comply with:

fællesskabet og de undertegnende cariforumlande sørger for:
the ec party and the signatory cariforum states shall ensure that:

parterne og de undertegnende cariforumlande, som erkender:
the parties and the signatory cariforum states, recognizing:

parterne og de undertegnende cariforumlande er enige om:
the ec party and the signatory cariforum states agree:

fællesskabet og de undertegnende cariforumlande kan også nægte at beskytte:
the ec party and the signatory cariforum states may also exclude from protection:

de undertegnende cariforumlande tilstræber at tiltræde patentlovstraktaten (genève, 2000).
the signatory cariforum states shall endeavour to accede to the patent law treaty (geneva, 2000).

anvendelsen af disse principper indebærer, at fællesskabet og de undertegnende cariforumlande:
in applying these principles, the ec party and the signatory cariforum states shall:

de af fællesskabet og de undertegnende cariforumlande indgåede forpligtelser er underlagt følgende betingelser:
the commitments undertaken by the ec party and by the signatory cariforum states are subject to the following conditions:

3.1.1.1 bananer er ligeledes af særlig interesse for de øvrige cariforumlande.
3.1.1.1 bananas are also a strong interest for the other cariforum states.

bestemmelserne i dette afsnit finder ikke anvendelse på subsidier ydet af parterne eller de undertegnende cariforumlande.
the provisions of this title shall not apply to subsidies granted by the parties or the signatory cariforum states.

fællesskabet og de undertegnende cariforumlande kan indføre eller opretholde foranstaltninger af forsigtighedshensyn, f.eks.:
the ec party and the signatory cariforum states may adopt or maintain measures for prudential reasons, such as:

fællesskabet og de undertegnende cariforumlande er enige om regelmæssigt at udveksle synspunkter og oplysninger om relevante multilaterale drøftelser:
the ec party and the signatory cariforum states agree to regularly exchange views and information on relevant multilateral discussions:

forstås ved "foranstaltninger indført eller opretholdt af parterne eller de undertegnende cariforumlande": foranstaltninger truffet af
‘measures adopted or maintained by the parties or by the signatory cariforum states’ means measures taken by:

fællesskabet og de undertegnende cariforumlande sikrer, at disse foranstaltninger gennemføres for rettighedskrænkerens regning, medmindre særlige grunde taler herimod.
the ec party and the signatory cariforum states shall ensure that those measures are carried out at the expense of the infringer, unless particular reasons are invoked for not doing so.

med hensyn til alle foranstaltninger vedrørende de omfattede indkøb sørger fællesskabet og de undertegnende cariforumlande, herunder deres ordregivere, for:
with respect to any measure regarding covered procurement, the ec party and the signatory cariforum states, including their procuring entities:

"finansiel tjenesteydelse": enhver tjenesteydelse af finansiel art, der tilbydes af en leverandør af finansielle tjenesteydelser i fællesskabet og de undertegnende cariforumlande.
‘financial service’ means any service of a financial nature offered by a financial service supplier of the ec party and of the signatory cariforum states.

"leverandør af finansielle tjenesteydelser": enhver fysisk eller juridisk person i fællesskabet eller de undertegnende cariforumlande, der søger at levere eller leverer finansielle tjenesteydelser.
‘financial service supplier’ means any natural or juridical person of the ec party or of the signatory cariforum states which seeks to provide or provides financial services.

1.8 eØsu anbefaler udtrykkeligt, at ryp'ernes fiskerizoner og akvakultur forvaltes i forståelse med cariforumlandene.
1.8 the eesc expressly recommends managing the ors' fisheries and aquaculture zones in agreement with the cariforum states.